Bước qua cánh cổng, Craig và Ash như lạc vào một bức . Những tòa tháp pha lê vươn những tán cây, cầu vồng ngang qua thác nước ánh, con đường lát đá cẩm thạch lượn những vườn hoa bất tận với các cung điện nằm trên những cành cây cao nối với bằng treo thang dây. Không thoang thoảng mùi và ong.

Hai một choáng ngợp, chăm chú sát những nhà cây – nơi các elf sinh hoạt, con ngựa già tới các dòng nước lấp như ngân hà mà uống thử.

Mắt Ash sáng .

- Trời ơi… đẹp vậy!

tung chạy nhảy, chào hỏi mọi người với hào hứng đứa .

- buổi sáng! ! Chào… à, chào !

Nhưng những người nhìn hắn với ánh mắt lạnh hoặc thờ ơ. Không đáp . Có người còn cúi mặt bước nhanh hơn khi thấy hắn.

Ash lại, bối :

- Sao họ… không ai vui nhỉ?

Craig cũng để ý. Dưới vẻ lộng lẫy, ngoài các elf thiền ra thì những người đều ủ . Trẻ em không nhảy, tiếng cười lên. Có người phụ nữ ngồi bên cửa sổ, mắt đỏ hoe. những người mang vác nặng , quần áo đã sờn rách.

tung tăng thì va vào một đội lính đang tuần . Hắn suýt ngã, định cười , nhưng người lính chỉ nhìn ánh mắt lạnh, rồi bước .

Ash hạ giọng với :

- Craig… hình như ở đây không ổn lắm.

Craig :

- Ta .

Cậu đến bà lão Elf đang ngồi thẫn trên chiếc lá khổng lồ gần đó, tay chiếc giỏ lát.

- Thưa … cháu người lạ mới . Có hỏi điều được ạ?

Bà lão nhìn , mắt thoáng chút cảnh giác, rồi cũng gật đầu.

- Chúng cháu người dân ở đây có vẻ… không vui. Phải có chuyện xảy ?

Bà thở dài, đưa mắt Craig lại , giọng thầm.

- Các thấy vẻ à? Đó duy nhất còn lại do thuật chúng ta giữ. Nữ hoàng Sylavannia… bà ấy không quan tâm đến thần nữa. Cả ngày chỉ biết trong tiệc , sắc . điện ngày đêm hát, còn dân dần , mấy ai còn tâm và lực để tu luyện hay định nữa.

- tại … không ai

thở dài:

- Làm gì? Làm gì lại nữ ? ấy có cả đội quân trung thành. Và giờ lại còn chiến với Vương Tiên Phương . Ai tiếng đều bị coi là phản loạn.

tới, nghe lỏm được, mặt hắn .

- Chiến tranh với phương ?

- đâu mà có chiến tranh? Các con tưởng chỉ loài người mới đánh nhau ?

Craig ngẫm lúc rồi đầu cậu như ra đó, liền hỏi lão:

- Thưa , chúng nghe ở có thư viện tri rất lớn của . biết chúng cháu có …

Ash .

- Mày câu đó làm gì?

Craig khẽ thì với Ash:

- Ta nghĩ thư viện của họ thể ghi chép chi tiết về ‘Ẩn ’. phải ngươi trước lên đường sao.

Bà lão cười chua .

- ? Nó đã đóng từ lâu. Người phụ nữ đó rằng tri chỉ dân chúng khó kiểm soát. Bà ấy niêm vở, bảo rằng đó là “tri thức là thứ hiểm bậc nhất trần ”. Giờ đây, sách chỉ chất đống trong kho, phủ đầy bụi.

Ash Craig nhìn nhau, vọng hiện rõ mặt.

- Vậy bà… làm sống ?

- Cố gắng. Nhưng càng ngày càng khó. chỉ chiến tranh với bắc, chúng tôi còn chống lại lũ phía .

Craig ngạc nhiên:

- Goblin? Các người chiến tranh cả lũ ?

- Đừng coi thường . Lũ goblin ấy đông kinh khủng. Trước đây chúng mươi vạn . Suýt nữa thì chiếm cả quốc . phải đánh liệt, chết, cũng đẩy lùi được. sau chiến tranh, quân đội của chúng tôi hao tổn . Từ năm mươi vạn, giờ chưa tới tám vạn. Còn … vẫn ngoài kia, chờ cơ hội.

Đang nói, một đội lính điện tiến đến. Chúng mặc giáp sáng loáng, nhưng ánh mắt cũng cảm như người lính .

- Hai phàm. Nữ hoàng muốn gặp các ngươi.

và Craig . .

- vẻ chúng ta tiếng rồi.

Craig lo :

- Liệu ổn không?

- Không biết. nếu không , cổ ngoài.

theo – một tòa tháp với chạm khắc cực kỳ tinh được đá cẩm tinh khiết như những viên pha ánh . sâu, vẻ đẹp lộng – nhưng càng ảo. Những bức tường , những bức tranh khổng lồ, những lê. Và biệt, hàng chục người hầu nam – tất cả đều trung, đẹp mã, đứng hàng dọc hành lang, mắt cúi , mặt vô cảm.

Trước khi bước chính điện kiến nữ hoàng , họ chạm mặt công chúa . ta ráo, vàng ả, đôi mắt như , khoác trên mình tà ôm eo, tùng váy xòe rộng chạm , làm từ vải lá cây, thêu chỉ hình lá , áo cô ta , dài xuống ở phần cổ , tạo nét đẹp ảo. đẹp như tạc tượng, đôi nhọn nhưng ánh nhìn toát kiêu ngạo và khinh thường.

- Hai . Ta nghe nói các ngươi vừa đến đã gây náo này.

cô ta , nào

lời Lyra:

- Bọn ta chỉ đi qua thôi. Không có ý .

- qua? Người phàm đi qua quốc Tiên? Thật là ngạo mạn.

cố giữ bình tĩnh:

- được hướng dẫn đến đây Ẩn Số. Chúng muốn gây rối.

nhìn trên tay Craig, đôi hơi híp lại.

- Ẩn ? Các ngươi nơi đó để làm ?

chiếc rương lên.

- liên quan đến rương này. di của thầy ta.

Lyra bật cười – nhưng phải cười vẻ, mà sự châm biếm.

- Di nguyện? Một phàm một chiếc rương… thật nực cười. Nhưng dù sao, đây không nơi cho người tản bộ. Các ngươi muốn ?

đầu :

- Chúng tôi mượn thư viện. Nghe nói ở chép nhiều thức, ...

Lyra , nhìn Ash như thể hắn vừa chuyện nực .

- ? Đã cửa. Mẹ ta không tri đến những kẻ xứng đáng.

- Vậy tôi …?

- Không. Không được vào thư viện. Không được lại . được nghỉ đêm, sáng mai phải rời khỏi đây. Đó là ân huệ lớn nhất ta có dành cho phàm các ngươi.

Cô ta lưng, không thèm nhìn họ thêm .

- ! Hãy vị “ khách “ đến nghỉ. Cho họ ăn, họ sáng mai - họ khỏi cổng thứ vật cũ kỹ đó!