Nền tảng / Chúng tôi: website NANGMONGMO và đơn vị vận hành website.
Dịch giả (người đăng tải): tài khoản được nền tảng cấp quyền đăng tải truyện, chương, ảnh bìa, mô tả và các nội dung liên quan.
Người đọc: người dùng đăng ký tài khoản để đọc, bình luận, theo dõi và mua chương trả phí.
Nội dung: truyện, chương, bản dịch, hình ảnh, mô tả, bình luận và mọi tài liệu do người dùng đăng tải.
Vai trò của nền tảng: NANGMONGMO là nhà cung cấp dịch vụ trung gian, chỉ cung cấp công cụ kỹ thuật để lưu trữ, hiển thị và phân phối nội dung do người dùng tự đăng tải. Chúng tôi không sáng tác, dịch thuật, biên tập, đặt hàng hay mua bản quyền bất kỳ nội dung nào do người dùng đăng tải, và không phải là chủ sở hữu hay bên được cấp phép đối với nội dung đó.
Dịch giả cam kết và bảo đảm rằng:
Trách nhiệm pháp lý: Dịch giả là người duy nhất chịu toàn bộ trách nhiệm pháp lý (dân sự, hành chính và hình sự nếu có) đối với nội dung mình đăng tải, bao gồm mọi tranh chấp, khiếu nại về bản quyền với tác giả, nhà xuất bản hoặc bên thứ ba. Nền tảng không tham gia và không chịu trách nhiệm trong các tranh chấp này.
Cấp phép cho nền tảng: Trong phạm vi quyền mà dịch giả có, bằng việc đăng tải nội dung, dịch giả cấp cho nền tảng quyền không độc quyền, miễn phí, trên phạm vi toàn cầu để lưu trữ, sao lưu, hiển thị, phân phối nội dung trên nền tảng và trích dẫn một phần nội dung (tên truyện, ảnh bìa, mô tả, đoạn trích) để quảng bá nền tảng. Quyền này chấm dứt đối với nội dung đã bị gỡ bỏ, trừ bản lưu trữ phục vụ đối soát, giải quyết khiếu nại hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước.
Duyệt truyện: Truyện mới có thể được nền tảng xem xét trước khi hiển thị công khai. Việc duyệt chỉ nhằm kiểm tra hình thức (thể loại, mô tả, ảnh bìa, định dạng) và không phải là việc xác minh quyền tác giả, quyền dịch hay tính hợp pháp của nội dung. Một truyện được duyệt không có nghĩa là nền tảng xác nhận hay bảo đảm nội dung đó hợp pháp.
Quyền gỡ bỏ: Nền tảng có quyền ẩn, gỡ bỏ nội dung, tạm khóa hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm bất kỳ lúc nào, có hoặc không có thông báo trước, khi phát hiện hoặc nhận được khiếu nại có cơ sở, hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Khiếu nại bản quyền: Chủ sở hữu quyền (hoặc người được ủy quyền) cho rằng nội dung trên nền tảng xâm phạm quyền của mình vui lòng gửi email tới nangmongmo2529@gmail.com kèm theo:
Khi nhận được khiếu nại hợp lệ, nền tảng sẽ tạm ẩn hoặc gỡ bỏ nội dung liên quan trong thời gian hợp lý và thông báo cho dịch giả. Dịch giả có thể gửi phản hồi kèm bằng chứng về quyền hợp pháp của mình; nền tảng có quyền (nhưng không có nghĩa vụ) khôi phục nội dung. Nền tảng không đứng ra phân xử tranh chấp quyền sở hữu giữa các bên.
Tỷ lệ ăn chia: Doanh thu từ các chương VIP được chia như sau: dịch giả nhận 80%, nền tảng giữ 20% làm phí dịch vụ (lưu trữ, vận hành, xử lý thanh toán, hỗ trợ). Doanh thu được tính trên số xu người đọc thực trả, sau khi đã trừ giảm giá combo (nếu có).
Kỳ đối soát: Vào đầu mỗi tháng, nền tảng tổng hợp doanh thu của tháng trước chưa được đối soát thành một đợt thanh toán cho từng dịch giả. Tỷ lệ ăn chia được chốt tại thời điểm lập đợt thanh toán.
Thanh toán: Nền tảng chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng do dịch giả cung cấp sau khi đối soát. Dịch giả chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin nhận tiền; nền tảng không chịu trách nhiệm với khoản thanh toán chuyển theo thông tin sai do dịch giả cung cấp.
Thuế: Dịch giả tự chịu trách nhiệm kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân và các nghĩa vụ tài chính khác đối với thu nhập nhận được. Trong trường hợp pháp luật yêu cầu, nền tảng có quyền khấu trừ thuế trước khi thanh toán.
Tạm giữ và thu hồi: Nền tảng có quyền tạm giữ, hủy đợt thanh toán chưa chi trả, hoặc khấu trừ vào các đợt sau phần doanh thu phát sinh từ nội dung đang bị khiếu nại, bị gỡ bỏ do vi phạm, hoặc từ giao dịch đã được hoàn xu cho người đọc, cho đến khi vụ việc được giải quyết.
Thay đổi tỷ lệ: Nền tảng có quyền điều chỉnh tỷ lệ ăn chia và sẽ thông báo trước cho dịch giả. Tỷ lệ mới chỉ áp dụng cho các đợt thanh toán được lập sau thời điểm có hiệu lực.
Giá và combo: Dịch giả tự đặt giá chương VIP và mức giảm giá combo cho truyện của mình, trong giới hạn tối đa 50% do nền tảng quy định. Phần giảm giá combo được trừ vào doanh thu chung trước khi chia.
Quyền: đọc nội dung miễn phí và nội dung đã mua cho mục đích cá nhân, phi thương mại; bình luận, đánh giá, theo dõi truyện và nhận thông báo chương mới.
Nghĩa vụ: không sao chép, tải xuống hàng loạt, đăng lại, phân phối hay thương mại hóa nội dung; không dùng công cụ tự động để thu thập dữ liệu; không chia sẻ tài khoản để người khác đọc nội dung trả phí; không đăng bình luận vi phạm pháp luật, xúc phạm hoặc spam. Vi phạm có thể dẫn đến việc khóa tài khoản mà không hoàn lại số xu còn lại.
Dữ liệu thu thập: tên đăng nhập, họ tên, email, ảnh đại diện (bao gồm thông tin cơ bản từ Google khi đăng nhập bằng Google), lịch sử nạp xu, mua chương, tiến độ đọc, bình luận; địa chỉ IP và thông tin trình duyệt để bảo mật và thống kê lượt xem; thông tin ngân hàng đối với dịch giả nhận thanh toán.
Mục đích: cung cấp và vận hành dịch vụ, xác thực tài khoản, xử lý nạp xu và thanh toán cho dịch giả, gửi thông báo, chống gian lận và tuân thủ yêu cầu của pháp luật.
Chia sẻ: chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Dữ liệu chỉ được chia sẻ với nhà cung cấp dịch vụ kỹ thuật cần thiết (máy chủ, email) hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
Quyền của bạn: bạn có thể cập nhật thông tin tại trang tài khoản, hoặc liên hệ email bên dưới để yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu. Một số dữ liệu giao dịch có thể được lưu giữ thêm trong thời hạn pháp luật yêu cầu.
Bằng việc sử dụng nền tảng, bạn đồng ý cho chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân theo các mục đích nêu trên.
Giới hạn trách nhiệm: Dịch vụ được cung cấp theo hiện trạng ("as-is"). Nền tảng không bảo đảm hệ thống hoạt động liên tục, không lỗi, và trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp, mất dữ liệu, mất lợi nhuận hoặc gián đoạn dịch vụ. Tổng trách nhiệm của nền tảng đối với mỗi người dùng trong mọi trường hợp không vượt quá tổng số tiền người dùng đó đã nạp vào nền tảng trong 03 tháng gần nhất.
Nội dung của người dùng: Nền tảng không chịu trách nhiệm về tính chính xác, chất lượng, tính hợp pháp của nội dung do người dùng đăng tải, cũng như về bất kỳ tranh chấp nào giữa dịch giả, người đọc, tác giả gốc hoặc bên thứ ba.
Bồi thường: Dịch giả (và người dùng nói chung) đồng ý bồi thường và giữ cho nền tảng, đơn vị vận hành và nhân sự của nền tảng không bị thiệt hại trước mọi khiếu nại, yêu cầu, khoản phạt, án phí, chi phí luật sư và thiệt hại phát sinh từ nội dung mình đăng tải hoặc từ việc mình vi phạm Điều khoản này hay pháp luật.
Chấm dứt: Nền tảng có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt tài khoản vi phạm Điều khoản bất kỳ lúc nào. Người dùng có thể ngừng sử dụng bất kỳ lúc nào. Khi tài khoản dịch giả chấm dứt không do vi phạm, doanh thu hợp lệ chưa thanh toán vẫn được đối soát và chi trả theo Mục 6.
Sửa đổi: Nền tảng có quyền cập nhật Điều khoản này. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên website. Việc tiếp tục sử dụng sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Điều khoản mới.
Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp: Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Tranh chấp phát sinh trước hết được giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, tranh chấp được đưa ra Tòa án có thẩm quyền tại nơi đơn vị vận hành nền tảng đặt trụ sở.
Liên hệ:
Cập nhật lần cuối: 19/09/2026