Hướng dẫn sử dụng

Dành cho độc giả
1. Tạo tài khoản
2. Đăng nhập
3. Tìm và chọn truyện
4. Đọc chương miễn phí
5. Chương VIP là gì
6. Nạp xu
7. Mua chương & tra cứu giao dịch
8. Theo dõi truyện & thông báo
9. Quản lý tài khoản
Dành cho dịch giả
10. Gửi đơn đăng ký dịch giả
11. Đăng nhập trang quản trị
12. Đăng truyện mới
13. Đăng chương
14. Theo dõi doanh thu
15. Nhận thanh toán

Hướng dẫn sử dụng

Trang này hướng dẫn hai nhóm người dùng: độc giả (mục 1–9) và dịch giả (mục 10–15). Mỗi bước đều có ảnh chụp màn hình thực tế để bạn đối chiếu. Nếu bạn muốn đăng truyện, hãy hoàn thành phần độc giả trước — tài khoản dịch giả được nâng cấp từ tài khoản độc giả sẵn có.

1. Tạo tài khoản
1
Mở trang chủ và vào mục đăng ký

Tại trang chủ, bấm vào biểu tượng người dùng ở góc trên bên phải rồi chọn Đăng ký. Bạn cũng có thể vào thẳng địa chỉ /register.

Trang chủ NANGMONGMO với biểu tượng tài khoản ở góc phải trên
Trang chủ — biểu tượng tài khoản nằm ở góc trên bên phải.
2
Điền thông tin tài khoản

Nhập tên đăng nhập, họ và tênemail. Ảnh đại diện không bắt buộc, chấp nhận JPG, PNG, WEBP và tối đa 2MB.

Biểu mẫu đăng ký tài khoản
Biểu mẫu đăng ký — các ô có dấu * là bắt buộc.
3
Xác thực email bằng mã OTP

Bấm Gửi mã bên cạnh ô email. Hệ thống gửi một mã 6 chữ số đến hòm thư của bạn; mã có hiệu lực trong 5 phút và chỉ được gửi lại sau 60 giây. Nhập mã vào ô Nhập mã xác thực, đặt mật khẩu, tích đồng ý điều khoản rồi bấm đăng ký.

Biểu mẫu đăng ký sau khi gửi mã xác thực, hiện thông báo đã gửi mã và nút đếm ngược gửi lại
Sau khi gửi mã, nút chuyển sang đếm ngược “Gửi lại (60s)”.

Không thấy email? Hãy kiểm tra hộp thư rác (Spam/Quảng cáo) trước khi bấm gửi lại. Tài khoản mới luôn bắt đầu với vai trò độc giả và số dư 0 xu.

2. Đăng nhập
1
Nhập tên đăng nhập hoặc email

Ô đầu tiên nhận cả hai: bạn gõ tên đăng nhập hay địa chỉ email đều được. Tích Ghi nhớ đăng nhập nếu dùng máy cá nhân. Quên mật khẩu thì bấm liên kết quên mật khẩu để nhận email đặt lại.

Trang đăng nhập với ô tên đăng nhập hoặc email và ô mật khẩu
Trang đăng nhập — một ô dùng chung cho tên đăng nhập và email.
3. Tìm và chọn truyện
1
Duyệt danh sách truyện

Vào Danh sách truyện để lọc theo thể loại, tình trạng ra chương và sắp xếp theo lượt xem hoặc mới cập nhật. Biểu tượng kính lúp trên thanh điều hướng cho phép tìm nhanh theo tên truyện.

Trang danh sách truyện với bộ lọc và lưới truyện
Danh sách truyện với bộ lọc thể loại và sắp xếp.
2
Xem trang chi tiết truyện

Trang chi tiết hiển thị ảnh bìa, giới thiệu nội dung, thể loại, dịch giả, điểm đánh giá và nút theo dõi. Đây cũng là nơi bạn bắt đầu đọc hoặc mua chương.

Trang chi tiết truyện hiển thị ảnh bìa, mô tả và các nút thao tác
Trang chi tiết truyện.
4. Đọc chương miễn phí
1
Chọn chương trong danh sách

Cuộn xuống phần Danh sách chương ở trang chi tiết truyện. Chương gắn nhãn MIỄN PHÍ có nút ĐỌC; chương trả phí hiển thị giá xu kèm nút MUA.

Danh sách chương với nhãn miễn phí, nút đọc và các chương tính phí kèm giá xu
Danh sách chương — phân biệt rõ chương miễn phí và chương trả phí.
2
Đọc và chuyển chương

Trong trình đọc, thanh công cụ dưới màn hình có nút Trước / Sau và ô chọn nhanh chương. Ba biểu tượng giao diện trên thanh điều hướng đổi nền đọc giữa sáng, sepia và tối; lựa chọn được ghi nhớ cho các lần sau.

Trình đọc chương với tiêu đề chương và thanh điều hướng chương ở dưới
Trình đọc chương và thanh chuyển chương cố định ở dưới.
5. Chương VIP là gì
1
Nhận biết chương bị khoá

Chương VIP chỉ cho xem một đoạn mở đầu, phần còn lại mờ dần và dừng lại ở thẻ CHƯƠNG VIP. Bạn vẫn đọc được tiêu đề, ngày đăng và đoạn trích trước khi quyết định mua.

Trang chương VIP hiển thị phần đầu nội dung trước khi bị khoá
Chương VIP — phần đầu vẫn đọc được để bạn xem thử.
2
Mở khoá bằng xu

Thẻ mở khoá ghi rõ giá chương. Bấm nút mở khoá, hệ thống trừ xu trong số dư và mở toàn bộ nội dung ngay. Mỗi chương chỉ phải mua một lần duy nhất — sau đó đọc lại bao nhiêu lần cũng không mất thêm xu.

Thẻ mở khoá chương VIP hiển thị giá 15 xu và nút mở khoá
Thẻ mở khoá hiển thị giá chương tính bằng xu.

Với truyện đã hoàn thành, dịch giả có thể mở bán combo trọn bộ các chương VIP với giá rẻ hơn mua lẻ. Nút mua combo nằm ngay phía trên danh sách chương.

6. Nạp xu

Xu là đơn vị thanh toán trong website, quy đổi 1 xu = 1 VNĐ. Việc nạp xu được thực hiện bằng chuyển khoản ngân hàng và cần quản trị viên đối soát trước khi xu vào tài khoản.

1
Nhập số xu và quét mã QR

Vào Tài khoản → Nạp xu, nhập số xu muốn nạp. Mã QR bên dưới tự cập nhật theo số xu vừa nhập, kèm sẵn số tài khoản, số tiền và nội dung chuyển khoản. Quét mã bằng app ngân hàng, MoMo hoặc ZaloPay.

Trang nạp xu với ô nhập số xu, mã QR và thông tin tài khoản ngân hàng
Trang nạp xu — mã QR đã điền sẵn số tiền và nội dung chuyển khoản.

Giữ nguyên nội dung chuyển khoản (dạng NAPXU …). Đây là căn cứ để quản trị viên đối chiếu sao kê; sai nội dung sẽ làm việc duyệt chậm lại hoặc không xác định được giao dịch của bạn.

2
Gửi yêu cầu nạp xu

Chuyển khoản xong, quay lại trang, ghi chú thêm nếu cần (tên tài khoản chuyển, mã giao dịch…), tích ô xác nhận đã chuyển khoản thành công rồi bấm Gửi yêu cầu nạp xu.

Ô ghi chú, ô tích xác nhận đã chuyển khoản và nút gửi yêu cầu nạp xu
Phải tích ô xác nhận thì nút gửi yêu cầu mới hợp lệ.
3
Theo dõi trạng thái yêu cầu

Bảng Lịch sử yêu cầu nạp xu ngay bên dưới cho biết từng yêu cầu đang chờ duyệt, đã duyệt hay đã từ chối. Xu được cộng vào số dư ngay khi quản trị viên duyệt. Mỗi tài khoản giữ tối đa 5 yêu cầu đang chờ cùng lúc.

Bảng lịch sử yêu cầu nạp xu với các trạng thái đã duyệt và đã từ chối
Lịch sử yêu cầu nạp xu kèm trạng thái xử lý.
7. Mua chương & tra cứu giao dịch
1
Xem lại truyện đã mua

Tài khoản → Truyện đã mua gom tất cả truyện bạn từng mở khoá chương, giúp quay lại đọc tiếp mà không cần tìm lại từ đầu.

Danh sách truyện đã mua chương
Truyện đã mua — lối tắt để đọc tiếp.
2
Đối chiếu lịch sử giao dịch

Tài khoản → Lịch sử giao dịch liệt kê từng lần trừ xu: tên truyện, số chương và số xu đã dùng. Dùng trang này khi cần kiểm tra số dư bị trừ có khớp với chương đã mở hay không.

Bảng lịch sử giao dịch mua chương
Lịch sử giao dịch mua chương.
8. Theo dõi truyện & thông báo
1
Thêm truyện vào danh sách theo dõi

Bấm biểu tượng trái tim ở trang chi tiết truyện để theo dõi. Mọi truyện đã theo dõi nằm trong Danh sách yêu thích.

Trang danh sách truyện yêu thích
Danh sách truyện đang theo dõi.
2
Nhận thông báo khi có chương mới

Khi dịch giả đăng chương mới cho truyện bạn theo dõi, hệ thống tự gửi thông báo kèm liên kết đến đúng chương đó. Chuông trên thanh điều hướng hiện số thông báo chưa đọc; trang Thông báo cho phép đánh dấu đã đọc từng mục hoặc tất cả.

Trang thông báo của người dùng
Trang thông báo — thông báo chưa đọc được đánh dấu nổi bật.
9. Quản lý tài khoản
1
Cập nhật hồ sơ và mật khẩu

Trang Chi tiết tài khoản cho phép đổi ảnh đại diện, họ tên, số điện thoại và mật khẩu. Số dư xu hiện tại luôn hiển thị ở đầu trang. Menu bên trái là lối vào nhanh cho mọi mục đã nêu ở trên.

Trang chi tiết tài khoản với biểu mẫu thông tin cá nhân
Chi tiết tài khoản và menu điều hướng bên trái.
10. Gửi đơn đăng ký dịch giả

Vai trò dịch giả được nâng cấp từ tài khoản độc giả. Bạn cần đăng ký và đăng nhập (mục 1–2) trước khi gửi đơn.

1
Mở biểu mẫu đăng ký

Vào Tài khoản → Đăng ký làm dịch giả. Mục này nằm trong menu bên trái của khu vực tài khoản.

Biểu mẫu đăng ký làm dịch giả còn trống
Biểu mẫu đăng ký làm dịch giả.
2
Điền thông tin liên hệ

Số điện thoạiliên kết mạng xã hội là bắt buộc — đây là kênh quản trị viên dùng để liên hệ xác minh. Phần lý do không bắt buộc nhưng nên viết: kinh nghiệm dịch, nhóm dịch đang tham gia, thể loại bạn định đăng.

Biểu mẫu đăng ký dịch giả đã điền số điện thoại, liên kết mạng xã hội và lý do
Thông tin liên hệ được lưu lại vào hồ sơ cho những lần sau.
3
Chờ duyệt

Sau khi gửi, trang hiển thị đơn gần nhất kèm trạng thái Đang chờ duyệt. Mỗi lần chỉ có một đơn đang chờ. Khi quản trị viên xử lý xong, bạn nhận được thông báo; nếu được duyệt, vai trò tài khoản đổi thành dịch giả.

Trang hiển thị đơn đăng ký dịch giả ở trạng thái đang chờ duyệt
Đơn đã gửi và đang chờ quản trị viên xem xét.
11. Đăng nhập trang quản trị
1
Vào địa chỉ /admin

Công cụ đăng truyện nằm ở trang quản trị, địa chỉ /admin/login. Tại đây chỉ đăng nhập bằng email (không dùng tên đăng nhập), với đúng mật khẩu tài khoản thường ngày của bạn.

Trang đăng nhập khu vực quản trị
Đăng nhập trang quản trị bằng email.
2
Làm quen trang tổng quan

Trang Tổng quan tóm tắt số truyện, số chương và doanh thu của riêng bạn. Menu trái gồm Truyện, Giao dịch, Thanh toánBình luận — dịch giả chỉ thấy dữ liệu thuộc về mình.

Trang tổng quan của dịch giả trong khu vực quản trị
Trang tổng quan dành cho dịch giả.
12. Đăng truyện mới
1
Mở danh sách truyện của bạn

Chọn Truyện → Danh sách truyện. Màn hình này liệt kê truyện bạn phụ trách kèm trạng thái duyệt, cho phép lọc và tìm theo tên.

Danh sách truyện trong trang quản trị
Danh sách truyện kèm trạng thái duyệt.
2
Tải ảnh bìa và đặt tên truyện

Bấm Thêm truyện mới. Kéo thả ảnh bìa vào khung hoặc bấm để chọn tệp — hỗ trợ JPG, PNG, WEBP; nên dùng ảnh tỷ lệ dọc. Tên truyện tối đa 200 ký tự.

Biểu mẫu thêm truyện với khung kéo thả ảnh bìa
Khung tải ảnh bìa ở đầu biểu mẫu thêm truyện.
3
Chọn thể loại và thiết lập truyện

Điền thể loại, mô tả truyện, rồi tới khối Thiết lập truyện: chọn trạng thái xuất bản (bản nháp hay công khai), đánh dấu truyện đã hoàn thành nếu đã dịch xong, và đặt % giảm giá khi mua combo. Chỉ truyện hoàn thành mới mở bán combo trọn bộ.

Phần thể loại, mô tả và thiết lập truyện trong biểu mẫu thêm truyện
Khối thiết lập truyện — trạng thái duyệt luôn là “Chờ duyệt”.

Truyện do dịch giả tạo luôn ở trạng thái chờ duyệt, không tự đặt thành đã duyệt được. Độc giả chỉ nhìn thấy truyện sau khi quản trị viên duyệt và truyện được đặt công khai.

4
Theo dõi kết quả duyệt

Mở lại truyện trong danh sách để xem trạng thái. Khi quản trị viên duyệt hoặc từ chối, bạn nhận thông báo tương ứng. Truyện bị từ chối có thể chỉnh sửa rồi gửi duyệt lại.

Trang chi tiết truyện trong khu vực quản trị
Chi tiết truyện trong trang quản trị, kèm lối vào quản lý chương.
13. Đăng chương
1
Đăng từng chương

Từ trang chi tiết truyện, chọn thêm chương mới. Nhập số chương, tên chươngnội dung. Bật Chương VIP nếu muốn thu phí, rồi nhập giá tính bằng xu; để tắt thì chương là miễn phí. Số chương không được trùng trong cùng một truyện.

Biểu mẫu thêm chương với số chương, tên chương và nội dung
Biểu mẫu đăng một chương.
2
Đăng hàng loạt nhiều chương

Khi có sẵn nhiều chương, dùng Đăng hàng loạt. Dán toàn bộ nội dung vào một ô, mỗi chương bắt đầu bằng một dòng theo mẫu Chương <số>: <tên chương>. Chương không đặt tên thì ghi Chương 1: và hệ thống tự đặt tên là “Chương 1”. Mỗi lần đăng tối đa 40 chương, và ô Tất cả là chương VIP áp dụng chung một mức giá cho cả lô.

Màn hình đăng chương hàng loạt với hướng dẫn định dạng và ô nội dung
Đăng hàng loạt — định dạng tiêu đề chương được mô tả ngay trên ô nhập.

Mỗi chương mới đăng sẽ tự động gửi thông báo đến toàn bộ độc giả đang theo dõi truyện, kèm liên kết mở thẳng chương đó.

14. Theo dõi doanh thu
1
Xem lịch sử mua chương

Mục Giao dịch → Lịch sử mua chương liệt kê từng lượt độc giả mở khoá chương của bạn: thời điểm, truyện, số chương và số xu thu được. Đây là dữ liệu gốc để tính tiền cho mỗi kỳ thanh toán.

Bảng lịch sử mua chương trong khu vực quản trị
Lịch sử mua chương của các truyện bạn phụ trách.
15. Nhận thanh toán

Doanh thu chương VIP được chia 80% cho dịch giả và 20% cho nền tảng. Hệ thống chốt sổ theo kỳ (thường vào đầu tháng cho doanh thu tháng trước), gom mọi giao dịch chưa đối soát thành một đợt thanh toán.

1
Xem các đợt thanh toán

Mục Thanh toán liệt kê các đợt đã chốt cùng trạng thái chờ thanh toán hoặc đã thanh toán.

Danh sách các đợt thanh toán cho dịch giả
Danh sách đợt thanh toán.
2
Đối chiếu chi tiết một đợt

Mở một đợt để xem kỳ thanh toán, tổng xu, số giao dịch, tỷ lệ ăn chia được áp dụng, số tiền trả dịch giả và ngày thanh toán. Tỷ lệ được chốt ngay lúc tạo đợt, nên các đợt cũ giữ nguyên tỷ lệ tại thời điểm đó.

Chi tiết một đợt thanh toán với tổng xu, tỷ lệ ăn chia và số tiền trả dịch giả
Chi tiết đợt thanh toán.
3
Nhận thông báo khi đã chuyển tiền

Sau khi quản trị viên chuyển khoản và đánh dấu đợt là đã thanh toán, bạn nhận một thông báo trong trang quản trị. Nếu số liệu chưa khớp, hãy phản hồi kèm mã đợt thanh toán.

Trang thông báo trong khu vực quản trị
Thông báo trong trang quản trị.