tình (hai)
Di bị con mèo đánh .
Đó con mèo ly Bình nuôi, bình thường nó ở nhà, ban hoặc mái hiên, không bao giờ trong . Thỉnh nó lại đến tìm Vu Mạn Di để xin , lấy được rồi thì quay rời đi không nhìn lại, tâm, người đàn Mạn thích.
Nó cào Vu Mạn Di không , đến Vu Mạn Di ngồi giường, thay áo báo danh. Hôm rời , Tống Kỳ hứa với Bình sẽ đến ăn sáng, nhưng lúc lầu, cô anh.
Mãi đến cô ăn xong, đồ đạc chuẩn dọn đi, Tống Kỳ cũng .
Hôm nay là một rất quan , Vu Mạn Di không thời gian đến anh, lẽ ty việc gấp xuất, mà trong nhà hai người họ đều thoại. Cô đến , con mèo kia lại bấu vào mép váy của cô, suýt cào rách đẹp của cô.
“Tao phải đi làm.” Vu Mạn Di có cảm giác con mèo này nỡ mình.
mà tự dưng nó kêu hai tiếng thảm thương, đó nhảy tường. Vu Di nhìn bóng lưng của nó mất, nỗi buồn khó chợt dâng lên trong lòng, tựa trên đời xảy ra chuyện gì đó rất quan trọng mà cô hề hay biết.
Nhưng chuyện gì có thể trọng hơn đến Thương thư báo danh chứ ?
Xe chạy qua mắt Vu Mạn , cô kịp nghĩ , chỉ chạy đuổi theo . Đây phải là một con đường đông đúc, cho là giờ cao điểm buổi sáng, trên xe vẫn lại mấy ghế . Cô lảo đảo đi cuối xe, ngồi xuống lại nhớ đến trước ngồi ở vị trí , Kỳ đã bên kính cô ngồi.
quay đầu nhìn khung cửa kính không người, nghĩ thầm: Tại sao đến tiễn đi? Anh rất ít khi nuốt lời mà.
Xe chuyển, đường bắt đầu về sau. Vu Di nhắm mắt, chưa bắt đầu làm việc mà thấy mỏi.
Ký xá của trụ sở chính của Thương vụ thư đều nằm trên đường Bảo Sơn. Vu Mạn Di nghe nói số thực tập đều trên đường Hoa Hưng gần Ga , là con đường mà cô đi ngang qua khi vừa xuống khỏi tàu đi Thượng Hải.
Nhưng cô là con gái, năm nay có cô được chọn Mỹ thuật, năm ngoái chỉ có một người. ba người được xếp vào tầng một của tòa nhà kiểu bán cổ điển thuộc Ban Biên dịch nằm trên đường Bảo Sơn, tầng trệt tám biên dịch viên nam , cả là , mấy ngày trước cô đăng ký túc xá, phụ đã nói với .
điện thả Vu Mạn Di một con đường yên . vì các bộ khác nhau có giờ làm việc khác nhau, tầng trệt trống trơn, lại có một chút động . Vu Di đứng trước một hồi lâu, một người ông mặc áo ngắn màu dương pha xanh lá chạy đến hỏi : “ cô Ban thuật sao?”
“La? , đến một đồng khác cũng đến báo danh hôm nay sao?”
“Người đó đến rồi.”
Vu Mạn Di người một hồi hoàn hồn: “Có phải là tin không, họ đăng ký bằng tên nước , đọc …”
Giải thêm cũng vô ích, cô gượng cười: “Tóm lại không đọc là La. họ , Vu Mạn Di.”
“Thì ra là vậy, cô Vu.” Đối phương hiểu ra, “Tầng một là ký túc xá nữ, tôi đi lên không tiện. Hai dành cho Ban Mỹ thuật, cô ở phòng phía Đông.”
“Được rồi, cảm .”
dưới đều khóa, là ăn, có hai chiếc bàn. Ký túc xá giống như nhà trọ, vừa tiếp đón Vu Mạn Di giống nhân viên nhà trọ. Cầu thang lên tầng một hơi hẹp, Vu Mạn Di nghiêng người đi lên, ba cánh , hai phòng ngủ trái phải cửa, giữa chung cho cả tầng .
Cô đi rất khẽ, thang vẫn cọt kẹt. Vu lên bậc nhất, cánh cửa bên phía tức , cô gái đi đến.
người họ nhau một , : “Người Ban thuật không?”
“Phải.”
ngoài của Di rất , hai mắt đen nhánh, giọng nói còn mang âm Hưng. Cô gái lên tiếng trông lớn cô , người cô ấy trong phòng, ấy vươn tay ra khỏi cửa, sở tay với Vu Mạn .
Mạn Di cảm thấy hơi buồn cười, họ đều xem người Đông, dù thì tên Ý cô trong cũng quá mắt.
“Tôi là sinh trước, tôi Viên .”
, Viên , rất vần điệu. Vu Mạn nghĩ như . Cô ở trong căn phòng bạn cùng khóa, phòng phía Tây là Viên .
“Cô mau vào , Ban Mỹ thuật bảo mới tập trước sở chính mười , tôi còn phải dẫn các đi quan.”
Viên Vãn tóc , khác với Phương Thiên tóc cực ngắn, là tóc ngang tai của sinh , rất gàng. Nói chuyện với Vu Mạn Di xong, cô ấy chạy vào phòng tắm rửa mặt, thấy cô khóa cửa, Mạn Di cũng người mở phòng .
Theo người ký xá, bạn phòng cô cũng đến.
Căn phòng này lấy ánh tốt hơn phòng Vãn rất nhiều, Mạn Di đẩy cửa, chiếc giường đối diện nhau, một chiếc bàn lớn. Hai đầu giường diện cửa sổ, giường cô trống , giường còn một gái đang ngồi lưng về cô, lại nằm.
bóng gầy yếu của cô ấy, cổ họng của Mạn Di nghẹn lại, nghe thấy tiếng bước chân, phương quay , Mạn muốn ch** n**c mắt.
ngũ hoàn toàn khác , một tươi đẹp, người lùng, nhưng mắt của đối cũng vết bớt con bướm.
“Chị Du…” Vu Mạn Di muốn nói rồi lại thôi.
“Cô La?” Đối phương hỏi.
“Họ tôi… phải là La.”
“Có lẽ người gác cổng giới rồi. biết của tôi không?”
“… Không .”
như cô tình cờ gọi họ của đối phương. Hai cô gái có dáng dấp giống nhau, có hai vết bớt ở cùng một vị trí. Nhưng vết của cô gái này nhỏ hơn cô Du nhiều, làm người ta tập trung cô ấy chứ không tập trung vào vết , vết này chỉ là riêng.
Ngoại trừ đó, hai người họ cũng có gì giống nhau. Vu Mạn nghe ra khẩu âm Dương cô ấy, sắc mặt và khí chất đều lạnh , không có ý định quen hay thân với Vu Mạn Di.
Ngược lại, Vu Mạn Di vừa xếp đạc vừa quay đầu nhìn ấy, thỉnh nói một câu, giới thiệu bản mình, pha trộn những trải nghiệm ở nước mà Kỳ đã thêu dệt tình tế.
Nhưng đối phương nói: “Tôi là Vưu Hồng.”
“Tên hay quá.” Di lập dương.
Vưu Hồng liếc . Cô hiện ra Vu chằm mấy lần, còn nói lời làm quen , cô lạnh lùng lên : “Có ai là cô kỳ lạ ?”
Vưu khó gần, Mạn nản chí, đành trung thu lý. có vết bớt nhau, trong tên có màu , nhưng nết của Hồng Du Tiểu hoàn trái ngược .
Mạn Di hơi về mặt .
Vưu Hồng không đợi cô, dọn giường chiếu xong, cô ấy đi đến Ấn quán. Ký túc xá và trụ chính đều trên đường Bảo Sơn, đi bộ về phía lát là đến nơi, nghe thấy Viên phòng bên sửa soạn xong, cũng vội vàng đi .
Đường Thượng Hải từ trước đến nay là vậy, đại lộ phồn hoa xuất hiện một hẻm nhỏ yên tĩnh, ký túc xá này cũng không phải lệ. Vu vòng ra lớn chưa bao lâu đã nhà xi măng ba cột La , quái vật lên bằng phẳng.
dù là ở Thượng , tòa tầng cũng phổ thời này. Vu Mạn Di đứng trước mặt tường nhìn lên một hồi, một người phụ nữ vang lên lưng: “Đây Thư Đông, cũng tài sản của Ấn .”
Vu Di đang ngẩng thì đột ngột , suýt nữa gãy . Cô che cái trật của , Vãn đang vừa ăn cơm .
“Ăn không?” Viên Vãn đưa viên cơm cho cô, “ mua dư.”
Mạn Di nhận , nói cảm ơn, sau đó đi ấy.
“Bên trong có bốn trăm ngàn sách.” dẫn cô rẽ qua một góc, đi vào tòa nhà vụ thư quán, “Có nhiều sách cùng địa phương (*), chí còn phú hơn thư viện tỉnh. Nhân ta muốn đọc thì có đăng rồi , học của Biên dịch vào là muốn ra.”
(*) Là các công trình ghi tiết về địa lý, lịch sử, phong , con người, sản và nhiều điểm khác của một vùng , phương cụ .
“ Mỹ chúng ta không thích vào ?”
“ thuật chúng ta là bộ tạo doanh .” Viên nói, “ người kiếm tiền hơn, thực quan trọng hơn đọc sách, cho giới Thượng Hải mới nói tập sinh ở Thương vụ Ấn thư quán là thương nhân chứ không nghệ sĩ.”
Sao nghĩ mình cao người khác ? Vu Mạn Di dài.
qua Thư viện Đông một chút đã trụ sở chính khổng của Ấn quán ngay trước mắt Mạn . Cô lại đầu , thể không “oa” một tiếng.
Trước đó đi thi ở tổng kho phát hành đã thấy tòa nhà rất to lớn, rất tinh xảo. Nhưng trụ sở chính này là hơn tám mẫu vừa to vừa tinh xảo!
Cô nghĩ Thương Ấn thư quán chỉ một tòa nhà, cùng lắm là tòa , xa hoa. Nhưng Thương vụ Ấn thư đời rất nhiều nhà, rất máy, thậm chí là cả trường và tạo , chầm chậm trong một cỗ máy tinh .
Cỗ máy hơn mẫu này đứng sừng sững giữa Hải tấc đất tấc vàng, từng thở nhả không biết bao nhiêu nhân viên.
“Tôi tưởng nơi này chỉ… in sách thôi chứ.” Mạn Di nói, hiểu ra hai chữ “ấn ”.
“Đúng ban đầu nó chỉ là xưởng in sách.” Vãn nói, “Người ta thuê nhà dân trên Tây khai . lẽ lúc đó họ cũng không nghĩ là sẽ đến mức này, tại phim trường.”
Hai gái đứng khuất nhìn, Vu Mạn Di chỉ có thể nhìn mấy trình trúc biểu tượng, văn phòng biên dịch bụi cây rậm rạp trước cửa ở cuối con đường nhựa là chỗ đẹp nhất, tầng lầu, mỗi tầng đều có hành lang lộ thiên cột sắt chạm khắc, mấy nhân viên đó đang trên lang hút , nói phiếm.
Ăn xong miếng cuối , Viên Vãn kéo cô vào tòa nhà hành chính tổng hợp cạnh biên .
mới đến điểm chật kín cả sảnh chính, có đẫn, có mờ mịt. Vu Di thấy Vưu đứng đám , cô đến gần, nhưng cảm thấy lưng lạnh ngắt.
“Thật lối.” Vãn , “ sáng tôi chào hỏi cô ấy, lòng làm sao có sống chung với hàng như vậy. May mà cô đến.”
“Ban Mỹ chỉ có ba chúng sao?”
“, trước đây chưa từng học viên nữ. Tôi người đầu tiên được nhận, khóa này cũng chỉ có người các .”
Hình như Viên rất khổ vì năm ngoái không có bạn giới, dù sao Vu Mạn Di học đều giới thiệu nhau, ngoài uống trà, thuốc, ăn cơm. nếp sống xã hội đổi , không nhiều phụ nữ ra làm việc, dù có được nhận thì cũng cản cuộc sống và việc.
Vu Di biết ơn Vãn được vào , còn nhiệt giải cho , không thì toàn mờ mịt.
Lại chờ thêm một lát, giảng viên phụ trách chương trình đào nhân viên cuối cùng cũng đến. Vừa rồi Viên Vãn chỉ giới thiệu sơ lược cho Vu Mạn Di, còn giảng viên này dẫn mọi đi từng tòa nhà một.
Ban , Vu Mạn Di cảm thấy Thương vụ thư quán là cỗ máy , khi cô , máy này lập tức vận hành mắt . Nhân chữ chữ theo thảo, cả khu ngập lạch cạch của mấy con chữ xếp khuôn. , khuôn chữ được chuyển sang phận in ấn, mấy nhân viên đẫm mực qua năm trời. khi thứ đã sẵn , sách đóng thành cuốn, được chở kho, bộ xe đến chuyển, chính là bộ phận mà cô nhìn thấy khi đi trên Kỳ .
ấn là gốc rễ nhà xuất bản, cũng máu trong người. Sau đó, phận mới bắt đầu mọc lên, chẳng hạn như trường học xây phòng biên dịch, vườn hoa phía Tây, chí một phòng bệnh, nếu không nói đến bệnh nặng thì nơi đó cũng thể thay thế bệnh viện.
ồn lớn nhất ở cuối xưởng. Vu Di còn là Vu Di lầm gỗ, đứng bên phòng điện, nghe máy móc vận hành ầm ĩ, giống như năng lượng và nhiên liệu vào toàn bộ cỗ này, vang dội cả khu xưởng của vụ thư , tràn sống.
Quanh quẩn một hồi, ba mươi người mới được vào tòa hành chính hợp.
Xem ra chương trình của Thương vụ thư quán cũng rất hiểu người. Người đều Thương vụ Ấn quán tốt, tốt chỗ ? tiếng thế nào thực sinh cũng chỉ được trả mười lăm đồng một tháng, ăn và ngủ lại Thượng Hải. Nhưng đi một vòng, thấy cơ sở vật xây cho nhân viên, giác gắn dâng lên lòng cô, chỉ ước có thể làm đây đến lúc nghỉ .
Vu Mạn Di nghĩ kích động kích động, nhưng nhất là giữ bình tĩnh. Cung nữ thời xưa cũng thấy hoàng cung rất sang trọng, hoàng cung liên quan đến họ chứ? Chắc nghĩ thông suốt này, cuối cùng ra ngoài tự lập nghiệp.
chính tràn ngập tiếng trò chuyện của người mới, có Vu Mạn Di Hồng là đứng hai , tương trầm tĩnh. Giảng viên vỗ tay ra hiệu mọi im lặng, sau đó hỏi: “Còn câu hỏi gì nữa không?”
Có người tức lên tiếng: “, sau , công việc của bọn em được sắp xếp thế ?”
“Sắp xếp theo của các em. Có thể vào Bộ phận doanh tạp chí Thương Ấn , còn có quảng cáo, bộ phận .”
“Ai vào được ạ?”
“ là không.”
Nghe vậy, đám vừa hào hứng lại lập .
“Các em xem nơi như một trường đại học, ba tháng làm kiểm giá một lần, nếu sau một vẫn thuộc nhóm mười người cuối danh sách sẽ xem là không đạt chuẩn. Bộ phận xếp chữ và nhân viên bán hàng thuộc Bộ Kinh doanh các em đều thực tập sinh không tiêu chuẩn của các sắp xếp qua.”
Tin này , không đuổi đi, xuất khỏi Ban Mỹ . Tin này cũng , không ai muốn nhọc nhằn thi đậu cuối cùng đi hàng hoặc sắp chữ.
, Vu Mạn Di ngừng về chuyện cung nữ , bắt nghĩ về tích trúng tuyển thứ tư từ dưới đếm lên.
…
“Khóa của các cô nghiêm ngặt vậy sao? , lẽ là vì của chúng tôi chỉ có mười người, trong khóa của tuyển ba . Đó là tác của việc tuyển sinh ạt đấy.”
Buổi tối cơm nhau, Vãn nói Mạn vậy.
Ban đầu Vu Mạn còn ủ , nhưng tuyển sinh ồ ạt, cảm thấy hơi may mắn. Nếu năm nay không tuyển ba mươi người, cô đã không nhận đây. Cô luôn tìm một chút niềm trong sự bi quan, mới có thể miễn sống hạnh phúc.
“Vậy kiểm tra đánh giá thế nào?”
“Khóa của bọn tôi có kiểm tra giá, không lắm đâu. Tiếng Anh, toán, còn có các môn mỹ thuật.”
“ vào Ban thuật mà còn ?” Mạn Di nhiên.
“Bởi nhiều người còn vào Bộ Kinh gặp khách .” Viên Vãn , “ nói , Ban của Thương vụ Ấn thư là tiền, phải phận nghệ thuật.”
Vu hết sức , có thể cúi ăn cơm.
“ tôi thấy đầu cô rất đều, môn .” Vãn nói, “Bạn cùng phòng của mới phải lòng. Cô môn nghiêm trọng. Tôi xem điểm số của các cùng với , tiếng của cô chỉ sáu điểm, cũng toán lắm. Người vậy không trọng dụng nơi này .”
“Sáu điểm sao?”
“Có khi không biết cái gì, chỉ toàn đoán thôi.”
“ cô thi đậu nhờ điểm sao?”
Lúc này Viên Vãn mới hồn: “Nhất là cao , được xét ngoại lệ không có gì bất ngờ.”
Vu Mạn Di không nữa, hết sức bã vì bị tài đánh bại.
là tài Vưu Hồng không hề bình thường. Vu đã ký túc xá bộ phận dịch được một tuần, trừ ngày điểm danh, cô gặp lại Vưu Hồng lần . Cô ấy luôn rời đi trước khi Vu và trở Mạn Di đã chìm vào giấc ngủ.
Vu không biết gì cô ấy, cảm giác cô ấy như chị Du liên tục bị bào mòn. Vưu Hồng Vưu Hồng, ngoại trừ vết thì không có nào giống Du Tiểu Thanh, cô ấy hành gạt bỏ mơ ước huyền của Mạn Di.
Theo quy định nhà bản, một tuần làm sáu ngày, nghỉ một ngày, đến buổi tối thứ sáu, cuộc Vu Mạn cũng thảnh ngày học rộn và nỗi sợ trở nhân chữ, cô lại nhớ Kỳ thất hứa.
Anh thất hứa trọn vẹn, ngày đó không đến tiễn Vu Mạn Di, mấy ngày nay cô để giải . Lòng tự trọng khiến Mạn không muốn tìm anh, nhưng con mèo ly hoa cô vào sớm lặp lặp lại trong đầu cô, cô có không giống vẻ ngoài.
Vậy là tối trong xong, chuẩn của Tống .
đường mới, cô từng đi từ ký xá đến chỗ của Tống Kỳ. Vu Mạn ngồi điện xóc đến trạm xe trước căn hộ anh, sau xuống , chậm rãi nhà anh.
Dạo này đến Kỳ, chắc hẳn không mua , đàn tự hoa. Vu Di một bó thược dược ở sạp ven đường của một người phụ lớn tuổi, căn hộ của anh.
Chú Tề Thượng Hải không đứng cửa, Di biết thói chú hay rời khỏi vị trí làm . Cô mỉm ôm hoa đi lên cầu , bước nhẹ nhàng tung tăng.
Cô biết Tống chìa ở đâu, nên trong không có ai, cô cũng có thể vào . Nhưng trong nhà người, lại hờ, nhìn qua khe thấy màu như mực.
Kỳ quên đóng sao?
Mạn Di sờ trước , bước chân dừng . Cô đặt tay lên tay cửa, lúc bị đẩy ra, lại cảm do dự, như phản theo bản của khi gặp hiểm.
Cô kỳ cảm, vội vàng tay .
Nhưng tay cô vừa rời khỏi nắm cửa, một tay ngột vươn từ cửa, kéo cô vào thật mạnh.
Mạn kịp kêu , cả đã chìm vào tối, cũng không thấy . thược rơi đất, lớn nắm lấy cổ tay mai, giống hệt trước bị kéo bờ ruộng.