Hoá ra, người đàn ông nọ là người phận pháp hiện tại của cảnh sát Vergessen. Còn do y ra tôi, đó là vì trách giám việc vận tài liệu lên thành y.

Tôi theo đi dạo một vòng quanh khuôn bừa bộn, khéo léo tránh né để làm đến công việc dọn . Cuộc nói chuyện chúng tôi không có gì đặc sắc, khi mà y lòng biến cuộc gặp tình cờ này thành một bài báo về tiến độ trả cơ sở vật chất - thứ vốn chẳng thẩm của tôi. Chà, tôi ước có vào đống hỗn độn kia để lục tìm thông tin về Carlos Carl, là nghe y huyên .

vài lời nữa, biết được rằng y xin khi đã công cuộc sáp nhập kết thúc. định kỳ khiến tôi khỏi thắc mắc, bởi tuy người nọ trông đã có ; cũng chưa đến quá già từ bỏ sự nghiệp lẫy lừng .

- Vì nguyện tôi được thực , thưa cô. - Đôi nghiêm đó giãn ra trông y nói về nút thắt đã gỡ trong lòng. - Tôi lại chỉ làm tròn lời với người , và giờ đây tôi có ưỡn ngực thẳng lưng mà gặp cậu nơi Thiên đường.

- ‘Thiên đường’ sao? - Tôi gật gù. - của hẳn đã sống một cuộc đời kiêu hãnh.

- Phải, cậu ấy tuy là thức, có tim không kém bất kỳ lính nào.

đột ngột hào một cách bất thường, nụ cười phấn khởi đầu nở trên đôi môi mím trước ánh ngàng của tôi. Y chẳng hà đến những đèn dần được , say sưa tôi nghe về Tiến sĩ pháp đã hy sinh dưới ngọn lửa oan nghiệt của Người Đốt ; và di nguyện được dưới táo người nọ ngay trước ngày định mệnh báo quái gở về phận bi . ca ngợi Tiến trẻ bao nhiêu, thì lại đay nghiến nguyền rủa kẻ nhân bấy ; gay lên án sự tráo ngang đã nhẫn tâm giết một tài .

- cả Mẹ Thiên không dung thứ thủ , Bà đã cửa táo ấy khỏi mùa xuân ròng rã trời…

- Nhưng hôm nay thấy, tôi đã thấy những bông hoa trắng đơm đẫy cành…Ôi Đức Ngôi, đã thanh tẩy con đó khỏi tôi! đến lúc giải cho cậu rồi, thấy có , giám định Katze?

***

Thề Chúa, tôi đã phải bấm ngón tay đến bật máu để ngọn núi lửa cảm không bùng giữa trình tuyệt của đương phòng pháp y Vergessen.

vã lại góc phố nhỏ, tấp cửa sau của Krause. Lão đang bận rộn với cái chảo mỡ, vẫn có thể thấy đôi của sáng lên thấy tôi qua làn khói ảo. Linh một cựu cảnh sát đã mách bảo lão , tôi đã .

- Cháu biết họ đâu rồi! có muốn đi cùng cháu chứ?

lên qua ô sổ hòng át đi dao nĩa leng keng. Nhưng vẻ lời mời của tôi thiết lắm, vì lão đã giật phăng tạp dề ở ngay câu đầu .

Khi chúng tôi mò đến nghĩa địa, chuông từ tháp đồng hồ lên lần mười trong .

Buổi tối mùa xuân hút, và ghé thăm trang viên Tử Thần khi vầng dương đã khuất núi thì một hay. chúng tôi đâu bận tâm đến kiêng ấy, mà người muốn tìm gặp lại là người cổ.

Krause rất chuyên nghiệp, lão vác theo cả tá đồ việc đào bới trên lưng. Tôi đồ rằng chuẩn bị những thứ này rất rồi, vì lão chẳng bao thời gian chúng kho một cách gàng.

- không thể tưởng tượng được này đến nào. - Lão phấn khích chiếc lô. - Giờ cho ta về thuật gia đại đi.

hít sâu, nắm xẻng trên tay bắt đầu cuộc chạm mặt thần chiều. Ai mà ngờ được phòng y nhiệm hiện là nhân đã mất tích mười năm trước cơ chứ? dụng rất tốt câu châm ngôn “nơi an toàn là nhất”.

nói cũng thật may khi y nhận ra tôi, và cá rằng y tin sơ lý nửa giả thật tôi ở văn phòng . Với lý do muốn làm phiền cái danh chứng của Người Đốt , yêu không đưa hương vào hồ của đã được thuận; và tôi không ngờ yếu tố này vớt vát con thuyền hiểm dần chạm .

- Giờ thì cháu hiểu sao thân cây lại khắc thánh giá rồi.

tất cả sung sướng, tôi dẫn Krause đi một mạch đến nơi táo . tôi đến gốc cây, tán sum đang miệt rung ; âm thanh của vẫy vùng trong gió ngàn như một lời chào da diết hai vị khách mời đến.

Tôi cho cựu cảnh sát xem vết trên thân cây, liến thoắng giải thích suy đoán bản thân câu chuyện đằng sau. người trồng cây như một tấm mộ, nên đã rạch ký hiệu thánh giá này thay cho lời gắm thành đến cây táo. về mà giao lại ư? Câu trả lời đã đỗi rõ ràng.

Bằng những động tác trọng , Krause chầm khoét một đường tròn trên thảm cỏ rồi chia thành nhiều phần trước nhờ xếp chúng sang một bên. tôi đang lén đào mộ, dù chẳng biết có đúng hay không, nên giữ lại cỏ vẹn nhất thể để trả chúng cho đất. Công việc quật tốn rất thời gian nỗ lực phải lần mò trong ánh dầu le lói; khó chẳng là gì với niềm khi chạm được kết quả chừng bất khả thi này.

hàng chục lượt xới, cuối cùng xẻng của Krause cũng chạm đến một kim loại nhỏ, theo đó là vài mẩu vải rời rạc. Không mách ai, tôi lão nhìn mắt nhau với quyết tâm hừng . Chúng tôi đều đã mệt không cất lời, nhưng khoé mi rưng của người đã nói tất cả.

Đã sắp gần . Carl Dyanne Gosselin, họ rất có thể đang nương náu tại nơi , ngay chân chúng .

Krause mạng gật đầu, tôi hì kiếm . sợ rằng lưỡi xẻng lạnh lẽo vô những vật quý giá, nên kháo quăng bỏ nghề rồi dốc sức cào từng mảng đất đôi trần trụi. như Chúa cũng mủi lòng hai đứa con cứng đầu của , mà mấy chốc chúng tôi đã một bia cỡ , mẻ và rạn nứt. Đất bao , dính từng khoen ; chúng vẫn nhận ra đó vài vết khắc thủ một hồi cọ.

Một gì đó. Tôi thật hy nó là mà tôi đang đến.

Krause lôi chiếc lửa, cẩn thận soi vào cho tôi .

“Hier … , der …Engel glich”

Nơi đây, nằm thiên thần, với hình .

Và sau đó một cái tên quen . Chà, tôi biết ai là người khắc tấm bia này .

Tôi và Krause nhìn , cười như mếu.

Chúng tôi tìm thấy rồi. ra họ đang ở ngay đây, tại điểm khởi đầu chuyện. tôi lại ngốc nghếch đến vậy nhỉ, hiệu thánh giá cây táo đến vậy kia mà? Lẽ ra tôi nên ngờ rủ lão đào gốc nó lên đó mới đúng. Nhưng sớm hay muộn, cùng cũng được . Chúng đi luẩn , tôi tạ vì bản thân chưa buông bỏ mục tiêu.

Còn Krause, lão xúc cả tôi. là nỗi day dứt giằng mười ; và giờ khi đứng thành , lão không kìm được cảm xúc mà nức nở. lão đã nhắc nhở mình không được thương một phạm, nhưng thể trách được khi lão từng sánh vai lại mang những phẩm chất nhất của Điều viên? Chú rơi lão một cách vội vàng, chẳng cho lão hội chất ; lại cho lão bao kỷ niệm ngổn về đứa con không huyết nhưng thân thiết tri kỷ.

Để , ông lão ấy đầu bứt trên tay bê bết , khóc như một đứa trẻ khi tưởng nhớ về nụ cười giả và ác thật của người đồng nghiệp.

Chú tàn nhẫn lắm, Gosselin . Chú nhẫn với tất cả mọi người, kể cả thân chú. Có phải đã đi chút trong chú không? Và ta cũng trao lại cho tất những gì còn sót lại trong nhân hắn?

Rốt cục, tôi chỉ là người của hậu thế, khán giả tầm thường trước cuộc đời vô thực như một vở của họ. có thể đoán non những gì ra trong quá khứ những hồi ức ; và rồi dệt nên câu chuyện oái oăm đến khó về hai kẻ đàng gian nghiệt ngã.

Tôi không biết ở khoảnh khắc cuối cùng, Gosselin còn nhớ Katze ‘Hubermann’ không; nhưng tôi nhớ về chú suốt đời này.

thế,

, cứu tinh.

Vĩnh , kẻ bạo .