Tuyết đã rơi, Gypsy trở lại Vergessen cũng đến.

Họ tôi ở rìa thị trấn, và sảng khoái đi không một lời dặn dò việc Dyanne Gosselin. Thật tiếc vì tôi đã không lại họ nào từ khi , giờ đây thỉnh thoảng tôi về với những chuyện thú xe ngựa lữ . À cả thịt nhím, nhưng tôi nghĩ tôi không thử lại món ăn đó nữa.

Tôi từ cánh bên hông , co ro trong tấm khăn loè loẹt và thầm mong rằng không ai bị những hoạ tiết bắt thu hút. Tôi vẫn , tôi chưa muốn gặp chú Gosselin lúc . Nếu chú ngoại.

Thời điểm trở lại thị trấn, tôi vẫn chưa kế hoạch gì cho cuộc sống sắp tới, tất cả phụ thuộc việc ấy đã đầu thú hay . Vergessen không có quá nhiều thay đổi trong ngủi, ngoại trừ sắc mặt của người trong thị phần hơn. Hoặc do tôi tượng.

Lần theo mùi hương của thịt nướng, tôi đến ăn lẩn khuất nơi góc phố vắng vẻ. Tôi hy vọng rằng một ổ này không quá , và nếu họ thiếu người chạy bàn ơn Chúa, thật tốt quá.

Bạn biết gì không? đầu đập vào tai khi đẩy cửa bước là “ Gosselin”.

Tôi giật mình thon thót, theo bản năng quay nhìn ngó xung . Và tôi thấy thiếu niên trẻ đang tụ rôm rả ở gần cửa , đĩa xúc hun khói trên bàn của ngon lành làm sao. vô nước miếng, nghẹn lại khi thấy lần .

Người của chú là cậu sáng sủa nhất, cậu ta đang bình phẩm về chú những lời lẽ không được hay cho lắm. Tôi chỉ nhớ được vài từ như “ đeo bám”, “ hoạn” và một số khác đại ; cùng mặt cau có bực dọc mà trút giận với đám bạn. Một điều rõ , cậu ta không thích .

gì đã ra?

Tôi nhớ rõ ràng, Gosselin rất được lòng mọi người, tất , trong trường không ai biết những gì đã xảy ra đêm ấy. cậu ta biết gì đó.

Sau nhận bánh từ , trong quán nơi gần họ nhất; rồi kiên nhẫn cuộc vui đó tàn trong khi vẫn dỏng tai ngóng. Đáng tiếc, cậu ấy dường như chẳng vẻ gì khi nói về , nên chủ đề lái sang chuyện tôi không .

Tôi đã dè ổ gần một tiếng, đến khi đám thiếu niên lục tục ra . Thấy vậy, tôi cũng vội nhét cuối cùng vào miệng, ba bốn đuổi họ.

ấy cau có khi bị một đứa trẻ kéo , miệng đã dúi vào tay tôi một đồng Mác. Ôi, tôi chối đâu. gọi cậu lại để xin .

- Dyanne . - Tôi dè dặt dò hỏi ta. - Anh biết chú ấy ạ?

- À, nhóc nghe lén tôi. - vò đầu nhìn quanh. - Người của hả? Vậy thì tránh tôi , tôi chẳng thích đâu.

- Chú ấy từng cứu em. - Tôi vội đáp. - Nên em biết chuyện gì đã xảy ra khiến anh ghét chú ấy.

- Cứu nhóc chứ, dù sao gã cũng là điều tra viên…

, cậu niên nhíu như nhận ra gì đó. Cậu cúi người giữ lấy để sát kỹ hơn, rồi thốt lên kinh ngạc:

- Katze Hubermann?

Tôi đầu lịa, và đôi đen láy của cậu trai đảo qua đảo lại bàng hoàng. nhanh , ta cười, một cười mạn. Rõ ràng, cậu ta thông và bén để xâu các chi tiết lặt vặt thành một câu chuyện hoàn .

tôi theo, cần có đồng ý , và bắt đầu về . Cậu tự giới bản thân là trợ lý phòng , dưới quyền của người tên Carlos Carl. Một cái tên lạ, nhưng người ảnh hưởng nhỏ đến sự căm ghét mà cậu ta dành cho chú. Quả , bàu về sự thân thiết thiên vị thái người hướng với , và bực dọc cho rằng đã làm phiền Carlos .

“ đã có thể tập công việc hơn có ta cạnh. đỡ rượu cho gã, việc mà trước đây thầy làm. Điên !”

nín , để cho ta càm . Một đứa tuổi đâu có hiểu ý nghĩa sâu xa trong câu . Khi , chỉ cách đơn rằng, điều tra viên và pháp y hay qua ?

.

.

.

Băng qua vài phố, chúng tôi trước cánh cổng…tồi tàn y. ngày đó hãy còn heo , chí còn bị người vẽ bản đồ bỏ quên, nên việc Phòng pháp phải tọa lạc nền bệnh xá cũ âu cũng điều bất đắc dĩ.

dẫn đến làm việc của , yêu cầu tôi lại những gì đã xảy đêm đó. Nhưng trong khi vẫn dứt ra cái đẩy săn sóc của , nên chỉ kể lại vi bại lão chủ Glück bảo bọc tôi thế ; nọ thì vừa mỉa mai vừa mò quanh một chiếc bàn chất chồng sơ. Tôi thấy lôi từng sổ tay một, cuồng lật giở các trang giấy ngả màu, này đến khác.

“ đó mới đây thôi, tôi chắc chắn là thầy ghi lại…Dyanne Gosselin có mặt trường ư, tôi nhớ là trong hồ vụ án không có này, …”

Cậu bẩm khoái như thể tôi có ở , khiến tôi không khỏi chán nản thõng xuống rồi nhìn cửa sổ kiếm cái đó thú vị. Nhưng chẳng có thú cả, chỉ có Dyanne Gosselin.

đang đi về phía phòng thí , thất thểu vật vờ như một hồn ma.

Tôi giật bắn , cơn thẳng lên lưng. Bản sinh tồn thôi thúc tôi bật dậy khỏi ghế rồi chui xuống gầm bàn. Nhưng như nơi đó vẫn chưa đủ , nên tôi tủ hồ , và thần kỳ sao nó bị bỏ . Tôi tọt vào hộc tủ tối tăm chật hẹp đó, đóng lại từ bên trong và quan sát lỗ khoá.

vẫn đang đắm mình trong tìm ghi , mảy may chú cánh cửa gỗ kẽo kẹt mở ra. Dyanne Gosselin sững ở , bóng hình của khi sáng càng trở lên áp đảo. nhìn chú, nhưng có thể chắn đôi kim đó đã tràn tàn nhẫn và bạo.

Chú nhìn chằm vào thiếu trẻ phía mình, nhẹ nhàng nhấc một tuýp sắt lê bước.

***

, ôi.

Nhân danh Cha Con và Thánh . Amen.

Thiên Chúa ngự trị trong tâm hồn con, con xưng thú thống hối chân thành.

Thưa Đức , xin Người hãy giải tội cho con, là kẻ có tội.

Tại tôi chần chừ quỷ đó? Không không, đến quỷ còn không ác đến .

Máu, ở khắp . âm thanh ghê rợn vang trong phòng bưng. gãy , tiếng da thịt bị xé . Tiếng gào thảm dưới lưỡi bén nhọn, và sột bi của vải thô xuống sàn gỗ trong vô vọng. Mùi tanh của tươi qua cánh tủ quẩn mũi tôi, cảnh tượng tàn thảm thiết đó khiến cổ họng tôi nghẹn lại. không biết tại mình có thể nhịn lại mà không hét lên , bởi tâm đã dồn vào màn tấn vô nhân đó.

Đầu óc tôi lên theo mỗi tiếng . tiếng đập là cái tên “Carl” xướng . , lại Carl.

cắn cái tên đó như chuột miếng ăn ưa thích của nó, nhiều và dồn dập như thể người biết gì ngoài “”.

Đáp lại, cậu trai trẻ hèn mọn van cầu, rồi xả tàn. Rõ , đã vô ; tôi thậm chí còn tiếng thở hắt não chú ấy trước khi sắt lần nữa. Chú tiếp tục hành hạ cậu thiếu niên sự hả điên cuồng, cho đến sự sống phới nát nhoè nhoẹt.