, là số lần tôi thoát chết. Nhờ , tôi là kẻ sống sót thần kỳ.

với đứa trẻ côi, giữa uất điều sau Thế chiến; lớn yên và có một ở pháp y là cả . Dù không biết là , tôi cũng có mẹ; và có lẽ những điều học từ cuộc sống với bà đã tôi trưởng trước tuổi.

Và tôi không nói quá nhiều về đấng sinh thành. Không phải tôi ghét bà, mà vì là đèn trong đài ức. Sao lại đèn nhỉ? Tôi không biết, ảnh bà cứ rồi le . Những ấn tượng , vì bà đã táng thây dưới lửa của Người Đốt Đèn ?

“Không, Katz, để nọ yên nghỉ trong những giây đẹp nhất .”

Tôi luôn nhủ vậy mỗi nhớ về Dyanne . Chú ấy là người đã cứu tôi. Nhưng cũng là người gieo cho tôi cơn ác mộng kinh hoàng . Tôi biết nên gọi người là ngã của thiên , là phút yếu lòng của quỷ dữ. Những cảnh tượng đó vẫn còn thật động dù đêm hung đã rời xa, tôi được mà mình lẩm tạ ơn mỗi nhớ đến.

Về Vergessen của một Mười Hai năm .

“ đã chết”

tôi như , và tôi đến hội trẻ phố sau khi xẻng lấp mộ cuối cùng . Một lễ tang vánh và quạnh, hẳn với cuộc đời nhộn nhịp của bà bên những người ông xa . Không một giọt nước mắt nào dành cho bà, cũng bàn tay nào đưa cho tôi.

Và thề chúa, tôi thà vậy. Tôi lang thang lũ người Gypsy, còn hơn là được nhận đó. Glück, thật nạn, còn tên lão chủ quán. Cảm giác dính nhớp khi những ngón tay mỡ của bấu vào vai tôi vẫn còn một da thịt, mùi ngai mồ khiến tôi lợm họng. Tôi đã giáng cho lão một cú, chóc thái dương, khiến lão điên lên rồi vươn tay kéo cổ áo xuống. , tôi tuyệt vọng ấy. chú , ôm chầm lấy tôi, che chắn mặt tôi, năng của người thi pháp luật.

Dynanne Gosselin, như được sinh ra lần khi được chú. Giây phút ấy, chú Chúa của tôi, là vị cứu hạ Thiên . Tấm lưng cản tiến lên, phong thái hiên và giọng nói bình thản tự tin; khi bàn tay khẽ khàng đẩy ra.

“Chạy đi.”

giò chạy. như chưa từng được , chạy tính .

gì giữ tôi lại, thúc tôi quay về quán cơm. Tôi về, đến gần cửa quán, chửi rủa đặc của lão ngày bên tai tôi. Ôi, lẫn trong đó còn có cả âm thanh bôm bốp , tiếp đến khi những từ tục tĩu . là gì vậy nhỉ?

Tôi tò mò kinh khủng. Tôi đống thùng gỗ tanh tưởi mùi rau , rồi rướn người ngó vào hổng trên cửa . Chú Gosselin, chú đang đứng dậy khỏi lão , tay cái be nhìn một hồi lâu. Khoảng xa khiến thể nhìn rõ biểu cảm của người nọ, chắc chắn một .

Gosselin đã cười. Cười như điên . Và chú im , đầu quanh rồi ôm bụng thốc tháo. rẩy quằn quại, nhưng rất dậy, từ từ kéo lão vào bếp.

Khi , Dyanne Gosselin như kẻ nhằng giữa hai giới. và Ác. Thực và Ảo. Chú ấy khoái đạp cái bụng của lão, và cũng đã hoảng loạn lùi mà đầu nức . cảm nọ đã bị làm đó, quá tàn nhẫn và quá đáng thương. Chú còn là Gosselin mà tôi biết.

Tôi được vậy?

Màn đêm đặc , và gió hun .

Tôi chạy, vấp ngã, rồi chạy. Khi đôi chân dại vì sỏi đá, tôi soài cạnh bãi phế liệu ở rìa thị trấn. Một gia đã thấy tôi khi họ đang thu sắt đó, và tôi đã có tháng ruổi miền Đông nước cỗ xe mục. Vì sao lại họ, dù Gypsy nổi tiếng người bị xua đuổi ?

Tôi đã sợ. sợ sẽ Dynane Gosselin, mình không thể giữ được bình tĩnh với . Tôi vừa sợ hãi bộ người chú ấy, nhưng cũng vừa tự an ủi lão ta đáng . đồi bại lão làm với tôi, hình ảnh đêm đó chỉ một . biết đã nguyền lão ta xuống Địa nhiều đến mức nào, biết chỉ quá phẫn vì tôi? Và biết đâu chỉ vệ lão quá khích?

Gia đình Gypsy tôi chăm chú. , họ là những con tử . đã nghe đâu rằng tổ họ cho Jesus còn nhỏ, và tôi tin truyền thuyết ở giây phút ấy.

Họ an ủi vỗ về , tê với tôi bằng ngữ thấu . Dường như nay đây đó khiến họ nhạy một cách lạ với lẽ ; và góc nhìn của người ngoài cuộc, họ khuyên tôi nên đứng về phía luật lệ.

“Chúng ta sẽ trở lại Vergessen vào . Nếu vẫn thấy trên trang báo, hứa bản thân rằng sẽ chủ báo án.”

thuận, cứ canh cánh mâu thuẫn trong lòng. cáo ư? Chú đã cứu tôi, nếu không vì cứu tôi, chú ấy cũng không trở kẻ nhân. Tôi sẽ dằn vặt suốt này nếu làm vậy mất.

, người là , họ đã nói vậy, nạn có xa đến mức nào đi thì thẩm quyền phán chỉ về pháp luật. Nhưng liệu ấy pháp luật vệ , như cách Gosselin đã bảo tôi chứ?

Tôi không biết, không thể biết . Tôi đã không vào ngày , bên tai có hai thi giục giã. Tôi phải lựa chọn như nào ? nào mới thuận cả đôi đường?

Nhưng rất , sự lo đã chìm xuống, khi tôi nhớ về bàn tay áp khi xoa tôi, và mắt ánh đã từng trìu mến yên .

Nếu nọ một điều tra chuẩn mực, tôi nghĩ sẽ tự đầu thú. Chắc chắn là vậy.