lần, là số lần tôi thoát chết. Chúa, tôi là sót thần .

Đối với một đứa trẻ mồ , giữa thị trấn u điều sau Thế chiến; việc tôi lên bình và một chân ở Sở y là một . Dù không biết là ai, nhưng tôi có mẹ; và có lẽ những học được từ cuộc sống bà đã khiến tôi trưởng thành trước tuổi.

Và sẽ không nói quá nhiều đấng sinh . Không phải tôi ghét , vì bà là nhỏ trong . Sao lại nhỉ? không biết, hình ảnh bập rồi lại lói. Những , là vì bà thây dưới mồi lửa của Người Đốt Đèn ?

“Không, Katz, hãy để người nọ yên nghỉ trong những phút giây nhất đi.”

Tôi luôn tự nhủ vậy nhớ về Dyanne Gosselin. Chú ấy là người cứu . Nhưng cũng là cho tôi cơn mộng kinh hoàng nhất. Tôi không biết người ấy là sự sa ngã thần, hay là yếu lòng quỷ dữ. Những cảnh tượng đó còn thật động dù đêm hiểm rời xa, tôi nhịn được mình lẩm bẩm tạ mỗi lần đến.

Về Vergessen của một thoáng Hai nào.

“Mẹ cháu đã chết”

Họ nói với như , và tôi Hiệp hội trẻ em phố sau khi nhát lấp cuối được đập xuống. Một tang vánh và , khác hẳn cuộc đời nhộn nhịp bên cạnh người đàn ông xa lạ. Không một nước mắt cho bà, không một bàn tay nào đưa cho .

Và có chúa, tôi thà vậy. thà lang thang theo lũ trẻ người Gypsy, còn hơn là nhận quán . Glück, khốn , tôi chẳng nhớ . Cảm giác dính nhớp những ngón tay dầu mỡ của lão bấu vào vẫn còn mồn một da , mùi ngai ngái của hôi vẫn tôi lợm họng. Tôi giáng cho một , chóc thái dương, lão điên lên rồi vươn tay tuột cổ tôi . Kinh , tôi gần như tuyệt khi . Và rồi ấy đến, chầm lấy tôi, che chắn mặt tôi, theo bản năng của người thực thi pháp .

Gosselin, như được sinh ra gặp được . phút ấy, Chúa của tôi, vị cứu tinh phàm từ Thiên giới. lưng vững chãi cản lão chủ tiến , ngang giọng nói bình tin; trong khi tay khẽ khàng đẩy ra.

“Chạy đi.”

Tôi chạy. như chưa từng được chạy, chạy bằng cả mạng.

Nhưng gì đó giữ tôi , thôi thúc tôi quay về cơm. Tôi lại chạy , mon men cửa của quán, tiếng chửi rủa khàn đặc lão chủ ngày càng gần tai . Ôi, lẫn trong còn có cả âm thanh bôm chát chúa, liên tiếp khi những từ ngữ tắt . là gì vậy nhỉ?

Tôi tò mò . Tôi trèo lên đống thùng gỗ tanh mùi rau , rướn người vào qua lỗ trên kính sổ. Chú Gosselin, chú ấy đang đứng dậy người lão , rời tay khỏi cái be bét máu và đứng nhìn một hồi . Khoảng cách khiến không thể nhìn của người nọ, chắn điều.

đã . Cười như điên dại. Và chú lại bặt, đầu nhìn quanh ôm nôn tháo. Chú quằn , nhưng nhanh lại đứng dậy, từ từ kéo lão vào bếp.

, Dyanne Gosselin kẻ nhằng giữa hai giới. Thiện và Ác. Thực và Ảo. Chú khoái đạp lên cái bụng phệ của lão, đã lùi lại đầu nức nở. Tôi cảm giác người nọ đã bị xé đôi đó, quá tàn nhẫn và quá đáng thương. không còn Gosselin tôi biết.

Tôi vừa được cứu vậy?

Màn đêm quánh, và .

chạy, , rồi lại . tê dại , tôi phế rìa thị trấn. gia đình người Gypsy đã tìm tôi đang thu đó, và tôi đã có vài rong khắp miền Đông Đức trên xe du mục. Vì sao tôi lại theo họ, dù Gypsy nổi là bị đuổi ư?

Tôi đã sợ. Tôi sợ gặp Dynane Gosselin, tôi biết mình không được tĩnh khi đối mặt với chú . sợ hãi dáng khi giết của chú ấy, nhưng vừa tự an ủi chết. Những vi đồi lão đã làm với , hình ảnh thấy đêm chỉ một phần nhỏ. Trời biết tôi lão xuống Ngục đến , biết đâu chỉ quá phẫn nộ vì tôi? chú ấy chỉ tự vệ khi lão quá khích?

Gia đình Gypsy chăm . Ơn , họ là con tử . Tôi đã đâu đó tổ tiên họ đã che chở cho Jesus khi Người còn , và tôi tin vào thuyết ở giây phút ấy.

an vỗ về tôi, rồi tỉ tê với tôi bằng những từ ngữ đáo. Dường cuộc nay đây mai đó đã họ nhạy một cách kỳ lạ với đời; và với góc nhìn của ngoài cuộc, họ nên phía luật lệ.

“Chúng ta sẽ trở lại vào mùa . chưa thấy tên nọ trên trang báo, hứa với bản thân rằng cháu sẽ động báo án.”

chấp , nhưng cứ canh cánh mâu thuẫn trong lòng. Tố Dyanne Gosselin ư? Chú ấy đã cứu tôi, nếu không vì cứu tôi, chú ấy cũng trở thành kẻ nhân. sẽ dằn vặt suốt này mất.

Không, người là , họ vậy, dù nạn có xấu xa đến nào đi nữa thẩm quyền phán quyết chỉ thuộc pháp . Nhưng liệu rằng khi ấy pháp luật sẽ bảo vệ tôi, như cách Gosselin đã bảo vệ tôi chứ?

Tôi không , tôi không biết . Tôi đã không thể ngủ ngon vào những sau đó, bên tai tôi như có hai giọng nói nhau giục giã. Tôi phải lựa như mới đúng? như nào thuận cả đôi đường?

Nhưng rất nhanh, lo lắng trong đã chìm xuống, tôi tay ấm của chú khi xoa tôi, và mắt ánh kim đã từng trìu mến ả.

Nếu người nọ điều tra viên chuẩn mực, nghĩ chú ấy tự đầu thú. Chắc .