- Tôi cũng nghĩ như đấy.

Gosselin chớp . Sự trung đã lại đôi kim. cạnh , tuần - một người đàn trung niên với tóc xoăn nâu rối bù và hàm răng bóng, đang răng với :

- Vì vậy tôi giờ lỡ bữa do vợ nấu chút nào.

Nó môi, một dấu hiệu cho biết nó và đồng .

Vergessens, công tuần tra đêm được phân công xoay , chia ra khắp . yếu là vì cảnh sát không đủ lực. Họ thường theo . Một người ở tuần tra và một từ phòng ban khác. Hôm là nó - một thành của tổ điều và Krause - người đứng đầu tổ tra.

tuần họ dọc theo phố chính và vài ngõ ngách điểm. thị trấn Vergessens, vốn là một công đơn giản đến chán, cho đến có sự xuất hiện của Người Đốt , và , cái thị trấn bé như cái lỗ mũi đột nhiên xuất hiện thêm vài ngọn đèn bất ngờ, khiến cảnh sát không cách nào khác thắt tác tuần .

- Hi vọng rằng tối nay sẽ không có tên đốt đèn tâm thần nào.

trong khi điếu thuốc giữa môi. Ông giữ nó như thế, trong hai tay sờ soạng các túi. một , như đã hiện cái đó, hai mày rậm .

Nó hiểu , cái trong túi ra, .

- Ồ, ơn.

nói, đưa hỗ trợ chắn gió cho chiếc lửa.

Một tách êm lửa xanh sáng lên đêm .

Krause nghiêng đầu, cách vừa đủ thuốc lá vừa lửa. Một , và người đàn trung niên hé môi, nhả cụm khói đầu . một đứa cáu bẳn, nào cũng tay xua đi làn khói lượn lờ luôn căm ghét. người tiếp tục đi con phố . Ánh đèn mờ sáng bên dưới, kéo hai cái trải trên nền đường lát đá.

- Bật lửa xịn đấy!

Krause phẩm. Ông ta dường loại không thích im , vì vậy, mỗi sự tĩnh lặng bao trùm, đều tìm một chủ đề nào đó để tục chuyện. Với Gosselin thì điều cũng . không người nói nhiều, do đó, nó nhìn cái bật lửa kịp cất đi:

- Vậy ?

- Zippo Black Crackle, đây năm hẳn là cả một .

, sự . Gosselin tung hứng cái lửa trong . chưa nghĩ nhiều về điều này nhưng có vẻ như cuối nó vì cha lại thích lửa này đến vậy.

- Lần cuối thấy có người sử nó cũng phải cách đây cả năm, sáu năm , một tay giàu sụ luôn thích ra vẻ với điếu xì gà trong tay. Hẳn là đã cho ?

- Đây di của tôi.

vẻ vì vô tình đề đến chuyện không hay:

- Ra vậy…

- Chú không tỏ náy, ai cũng phải chết thôi. - đáp, nhẹ tênh. - thì cảm ơn chú, nhận được cái này từ mẹ, nên cũng không hiểu biết nhiều về nó.

- Ồ? Mẹ cậu vẫn khỏe .

- mất năm tôi mười bốn và tôi sống ở trại mồ côi khi trưởng .

- lỗi lại nói về điều không hay.

- Không , đó đều là việc cũ .

Nó nhạt đáp trong khi cái lửa. Mắt hoàng kim chăm nhìn ngắm ngọn lửa lam đang phập phù tranh cơn gió đầu thu.

Đúng vậy, một năm cái chết của , mẹ cũng nhanh chóng được thoát.

chính là người thực hiện đó, cùng một , cùng công cụ, có chăng điều khác biệt là nó xăng thay cho rượu.

Bà muốn chết. nhất, đó là điều mà nó đã nghe bà trong một đủ tỉnh táo để đi tội. Bà nói được đắm trong luyện thanh tẩy mọi tội bà phạm phải trong đời. bởi nó là một chiên và tự sát ngược lại lời Chúa, nếu ý , là mang và đến ngục chứ chẳng được đặt một chân cõi tạm thanh linh .

Và vì thế, mẹ phải lưu ở cõi , ngày ngày trải qua tra tấn từ cảm tội lỗi những sai phạm làm.

Thế là, ngày , nó vẫn canh cánh về việc làm để mẹ hơn, trong tiếp tục chơi trò gia đình hạnh phúc với .

đến hôm, mẹ nó vẫn đang xưng tội trước Chúa, Gosselin nhặt được một quả táo do ai đó bỏ quên tại thánh .

rồi cũng hôm đó, mẹ nó thực muốn luyện ngục . nó, đứa con trai nhất, trong dòng , lặng lẽ mắt nhìn căn nhà trọ được ngọn ôm trong . nó chặt cái lửa, vật duy liên nó thứ là ‘ Gosselin’.

Mà đầu chỉ quả táo ấy vị ngào.

.

tra kết thúc một cách suông . là, không ngọn bất nào được thắp lên vẫn khí bình chán.

vẻ đi, nó, Gosselin quyết đi tìm một tiệm nào khuya. sống một mình. một đàn ông thân thường không muốn tốn nhiều thời gian cho việc nấu nướng.

Cậu điều tra trẻ tuổi rẽ một con hẻm. Gosselin là khách thân thiết Glück - quán hiếm hoi còn mở đến cái này. Không có khuya . tháng nay, sự hoành hành của Đốt Đèn lại mọi người sợ hãi hơn. hàng quán chẳng người cửa sau phố đã lên đèn. Dù hắn nổi với việc phạt những kẻ băng hoại, nhưng suy cùng con người thì trong hoàn toàn, họ sẽ không mạo hiểm khi vẫn chưa xác giới hạn của kẻ nhân.

ra, muốn một chút tình trạng của - con gái Hubermann - một trong những nhân của Người Đốt Đèn vào tháng trước.

‘Hiện trường sạch sẽ. Trên thi thể ngoài dấu vết siết cổ bằng an toàn thì còn được một vết đâm sâu , 10cm, không thể xác định được hung khí. tìm thấy phát , năng nạn bị công trong khi thuốc, khi giãy đã vô tình xe lửa.’

Đó là kết luận trong bảng phân được từ phòng pháp . Thú thật, nó đã ngạc nhiên. vào những gì gã bác sĩ Carlos Carl trong hai người gặp gỡ, nó vốn nghĩ gã có thể đào được nhiều manh hơn. Carl người tỉ mỉ đến mức có thể phát hiện được sợi vải dây an toàn, nhưng lại kết luận ‘không hung ’ vết thương ở ? Nghĩ nào cũng thấy thật cục.

Gosselin rằng mọi khăn hơn. đã từng bị lý bao biện cho sự mất tích của con dao cảnh mà mình cấp.

Không phải mà lại phong thi thể đến phòng pháp y. Trong quá vận , nó đã cố gắng làm nhiễu vết thương ở đùi, giám định y không thể tìm được hung khí thật , dao sát là thứ cùng đặc , nếu giám định kỹ lưỡng rất dễ dàng thu hẹp điều . là , Carl gắp sợi và nói sẽ khám nghiệm thứ , nó đã không khỏi rằng thứ thủ thuật vụng về của mình sẽ thể che được gã.

Ấy thế mà, mọi chảy.

thật biết có thể gọi đây may .

Thế nhưng, dù thế nào, vụ án cùng đã treo và Gosselin có thể ngủ ngon, một lần . Nó dám chắc mình che được những tội này khi nào. Thế , vì thoát , nghĩ rằng mình nên cảm thấy .

Thế là án cứ thế bỏ ngỏ, lại là xếp gia nạn nhân.

Hubermann không có nhiều mối hệ. nó không tính khách hàng ả. chắc chắn sẽ không đến đám tang con điếm đã từng cho giải quyết nhu cầu, lại càng không hứng việc lo đứa gái nhỏ của - hậu quả một hàng nào đó .

Sau cái mẹ, có một tuần nương tại hiệp hội trẻ em đường phố, khi được ông tiệm Glück nhận vào làm tạp vụ và ăn ở. Khi nghe , Gosselin ngạc nhiên. không là đứa mười có làm được gì cho cái quán nhỏ của họ. Vì , đã không kiềm được mà lờ ở Glück nhiều một . Đứa trẻ còn quá nhỏ, gầy yếu và xao. Katze thậm chí hiện là mình không được đi học. duy nhất mà con thể đọc được tên chính . , hai chồng hiếm muộn đó bé về, nó xăng chạy gọi có một nhà che nắng mưa. Đó một cái đẹp cho linh chỗ.

Dyanne Gosselin đã nghĩ.

Cho đến khi nó nghe thấy những lời mạt sát vốn cho người vang lên tiệm tăm. Lời thì đã nghe mãi. nó mình là nhận ra người ông nó vẫn là ‘ông ’. nheo , vốn đã chớm bước đi lại ngần ngừ, quay gót về phía quán thuộc.

Nó vốn cho hôm nay đóng cửa sớm, nhưng xem mọi phức thế.

bóng đen vụt ra, phải nó.

Gosselin hơi lảo đảo, nhưng nó vẫn có thể xoay xở giữ được cái thân hình gầy gò xíu đó. Đứa trẻ bẫng, như một con mèo. Nó , nháp, và lên mùi nước lau sàn bạc .

Trời không mưa.

Đôi đồng tử hoàng kim thoáng co lại. Qua sự tiếp nơi tay, nó thể đôi của con run lên. Cái rách trễ đến tận bắp tay, lộ một bên ngực chưa phát triển. Làn da , hằn lên mấy thâm tím. Katz chẳng cần bất cứ lời lẽ có thể cho nó biết mọi đang ổn.

tim như vào đen.

Một lớn vang lên, Gosselin theo bản đẩy con bé sau lưng. Đồng căng thẳng dõi theo bóng ông đang bước khỏi bóng của tiệm. chân nện thình . Schwarzkopf, ông vẫn luôn nó đến bữa bằng một nụ cười, bước lớn. Cái đầu me gây chú , thứ au ấy chẳng cho nó nhiều bằng gương mặt vặn vẹo không ra hình . Trong thoáng, nó đã hỏi đây phải Schwarzkopf ?

Nhưng rồi giọng nói cất đã khiến nó không còn nghi ngờ gì .

- Gosselin? Hôm nay không mở cửa, xin cậu cho.

Gã gần, hè. Dù đã đẩy giọng cao, vẫn không thể che giấu được cú lời . Gã đàn ông vạm vỡ thở từng đợt. Đôi vai to bè nhấp nhô. Schwarzkopf lúc này cũng sũng, toàn thân mùi nước lau sàn, giống mùi người của bé.

Mỗi bước tiến của Schwarzkopf, Katz lại siết vòng tay đang chân .

tay vỗ nhẹ lên lưng bé. Mắt nó không Schwarzkopf:

- Trông mọi vẻ tốt lắm, có chuyện gì đang ra sao, ?

- Chúng tôi chút việc cá nhân. - , mắt đen đảo ánh xuống bé con đang rẩy. - Katz có nhiều việc riêng cần .

- Cô là thôi, ông chủ. - Nó cười cười. - đâu thẳng như thế.

- Ồ tôi mong rằng cậu đừng việc của tôi, điều tra viên Gosselin.

lạnh lùng. Gã đàn ông to lớn vươn tay, gắng cướp lấy con bé, đã lên bước, vừa vặn chắn cô bé khỏi tay của đối phương. , nghiêm :

- Ông đang làm con bé sợ .

- điều tra viên , giờ cũng xen vào việc của thường dân chúng tôi sao?

Nó lắc :

- Tất tôi thể. vậy tôi muốn được chuyện. Hơn nữa…

Nó chỉ tay thái dương của mình, cũng là nơi Schwarzkopf đang chảy máu:

- Tình hình vết của có vẻ , chúng không nên nó như thế.

- ơn cậu đã nhắc nhở.

- tôi , chúng ta đến xá trước đã. - Nó nói trong khi tiến , tay cũng đáo đẩy vai con bé một cái. - Với nghĩa là một cảnh sát, tôi nhiệm chăm lo cho cả sức của người .

Katz là một đứa trẻ thông . Ý là, với một người thế, nó tin rằng đủ nghiệm để rằng cần làm gì, vào thời điểm nào. thế, dám chắc một cú huých nhẹ cũng để con biết rằng nên nhanh chóng giò mà chạy, khi nó ở lại đây cản bước Schwarzkopf.

Gosselin đứng trước gã đàn ông vỡ, hai tay đặt lên đôi to:

- cần, ngày mai sẽ con bé.

- Khốn kiếp!

Gã nóng nảy muốn gạt tay nó ra, nhưng Gosselin là một điều tra viên, nó mình cần làm gì để có thể phó con chó điên. , chiếc còng sáng đã vị một đầu tay , nghiêng đầu, mắt hoàng quắc đêm. cảm của nó vẫn nhẹ nhàng. Đôi môi rãi buông những từ lạnh lẽo:

- Bây giờ là lúc để ‘ lớn’ thảo luận chứ nhỉ?

lúc đó, đó không của “”.

khắc ấy, ở đó trong trí chàng tra viên trẻ tuổi, một được gông xiềng. mạnh , ác và . Con thú ấy chèn Gosselin, bóp chặt lấy khí và khống chế tứ chủ. Nó khiến điều tra không thở nổi, tê liệt rồi ý thức dần .