Khi màn buông xuống, vùng đất Wyldness không chìm vào sự u uất lạnh lẽo những rừng cựu lục địa. vào đó, nơi này lên một của màu. Từ những mái nhà đá vôi trắng muốt cho cây cổ thụ sù sì, hàng chiếc đèn ốc biển và thể ma thuật tỏa ra thứ ánh lung như những dải ngân sa trần gian. Giữa không, các đốm lửa linh hồn nhảy , dệt nên một bầu không khí huyền ảo, nửa . Từ sâu trong trấn, bổng phối tiếng da thú vang lên, dẫn lối cho hai kẻ lữ cô độc tìm đến nơi trú chân : quán trọ của những tạo vật nguyên thủy.

Bước qua cánh gỗ sồi dày , một thế giới hoàn toàn biệt mở ra trước mắt lữ hoang và nàng chúa vong. Nơi đây có những bộ y phục lụa là hay những đình cứng nhắc Genoa; thay vào sự đầy sức sống .

Trên bệ đá cao, Nhân Ngưu với đôi hộ pháp các ngón tay lại lướt trên dây đàn lia khéo léo đến ngạc, nhạc của Nam. Giữa những chiếc bàn mộc, nữ nhân Nhân uyển chuyển nhảy , chiếc dài quất không nhịp phách, ở góc tối, một chiến kiêu hùng lặng lẽ nhấm nháp vò rượu, đôi mắt lim dim nhưng dao cạo, thu vào tầm ngắm biến động xung .

hai vị khách nhân loại có phần ngàng, mãnh thú khẽ ly , chất giọng trầm như tiếng gầm của đại ngàn vang :

- Đừng sợ, hỡi đứa con của loài . Các ngươi mùa của “Kỷ Hội Miên”. Suốt chu trăng tròn, mọi bộ ở lay động đều hạ . Hai tháng ròng rã, chúng uống rượu, ca hát để tạ ơn đã nối liền hai thế giới. Ở , kẻ thù cũng thể chung một bàn.

giải dũng sĩ bờm vàng bớt phần ngột ngạt. Gã trộm lang người hành mình xuống bàn nhỏ cạnh ô cửa sổ lộng gió, ly phách – mỹ tửu rỡ vàng Nam, mang vị ngọt mật ong rừng vị cay nồng mộc vách đá.

- thử đi! Không đâu. – Gã cười khẽ, tinh nghịch phản chiếu ánh đèn lồng.

Thiếu Elf khẽ ngần , nhưng cái của chặng đường dài đã thúc ly. ngụm rượu đầu chạm đầu , một cảm giác ấm áp bùng , xua tan đi lớp giá trong tâm . mắt u sầu sáng. Thứ túy vượt xa mọi ngự tửu trong cung Aurelia.

Rượu ngon dần vơi, và những tường phòng thủ trong tâm trí cũng theo đó mà đổ. còn một công chúa kiêu kỳ hạ giới, không một gã trai cần đời; nhà của , chỉ còn lại hai hồn điệu đang nương tựa vào nhau. Nàng bật cười trước những câu chuyện tiếu lâm dã gã, bàn tay khảnh đập xuống gỗ điệu, thậm chí còn khẽ ngân nga cổ hoàng hôn của một sĩ Điểu trên khán .

cuộc , một cái bóng đen kịt chầm chậm lại gần. Đó là một Ô Nhân – sinh bộ vũ đêm và mắt thông sáng . vật phát , chỉ cung kính đặt bàn một chiếc bánh nướng nhỏ rắc những tinh thể lấp lánh như bụi sao, cúi đầu rồi lặng lẽ vào màn sương khói bốc lên từ các vò rượu.

- Thứ gì đây? – Ash tò mò xoay xoay chiếc bánh.

- là Bánh Chào người phương Nam. – Lyra khẽ vào lớp vỏ bánh hơi , hương thơm dịu nhẹ .

-Họ dùng nó lành những từ vùng lạ.

- Kỳ lạ thật, sao gì biết thế?

- Bởi những trang sách không bao giờ nói dối, nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, buồn.

- những năm giam mình cung điện nguy nga lạnh , những cuốn sách đại lục người nhất của ta.

Gã trộm , cười tinh quái , thay vào một ánh nhìn đầy :

- Hóa ra, đời như mày cũng là một loại tù.

- cuộc đời lang bạt của ngươi chẳng thiếu những vết sẹo, nàng lời, mắt chạm nhau trong một khắc thiêng .

Rồi cả hai cùng bật cười, cười sưởi ấm góc trọ đêm nay.

Khi những tia sáng đầu tiên của minh xé rách màn đêm, sương mù còn lại trên những lá như những hạt ngọc, hai người họ sửa soạn xong hành để tục cuộc viễn chinh. tại cổng trấn, nơi ranh giới ánh và bóng tối nhập nhẹm, cái bóng của sinh vật Ô Nhân đêm lại xuất hiện.

này, tạo vật điểu nhân ôm trước ngực cuộn da thuộc xưa, các đường mực đỏ đan xen như mạch máu của đại địa. Không nói, vật trao báu vật tay hành, đưa cánh lông vũ thẳng phía ngọn đồi sừng ở phương Bắc – đất kiêu đang mình ra , chiếc cầu nối liền giữa cựu lục hoang tàn vùng đất mới.

da, những tự tựa những vì sao lấp lánh , vạch sẵn một lộ bằng những chấm , biển tiến vào châu Âu.

- Ý mày là... định chúng ta nằm bên ngọn đồi? – Tên ngước lên .

Tên Điểu gật đầu trang nghiêm, hướng, vào biểu tượng cô rực sáng Bắc xa bản . Đó trị Bạch Vương bí chưa có lời giải. , cúi người rồi lại, biến vào tối ngàn nhanh một làn khói buổi sớm.

Thiếu nữ đón lấy tấm , những ngón tay qua da đời:

- không tự thốt lời nói . Chúng kẻ giữ âm của đại , và những chúng dẫn là vọng , nên chúng thể tin tưởng .

- là những điều từ sách sao? – Gã bật cười, một nụ cười sảng khoái đánh tan cái lạnh ban sương.

đồng loạt phóng Bắc. Ngọn đồi nối liền hai châu lục thoát khỏi tấm áo mù dưới bình vàng ruộm. Nó không mang trở của những núi đá đen phương Bắc, mà trải dài, uy nghi bao chứng nhân lịch nối liền nền văn minh. đỉnh , những dải mây trắng bềnh , tựa những dải chào đón những bước chân can trường.

Họ bước đi, bỏ lại sau lưng những ngọn đèn lồng nửa ánh sáng, bỏ lại đàn lia xa của Kỷ Hội Trường Miên những tạo vật thú hình đang sống cuộc đời huyền thoại của riêng . mặt hai kẻ lữ hành, dẫn đến Ẩn đã mở ra, dưới ánh mặt trời của một kỷ nguyên mới.