công .ử lên , ta người trong Bác Nhã công .ử ra cửa. Là người , ta có tư cách tiễn công t.ử đến bến thuyền. bóng công t. xa , quay vào nhà, đóng kín cửa sổ, thận lấy ra một mảnh , trên viết từ Tô Thức, bài “Thủy điệu ca đầu”.

“ kỷ thời hữu?

t.ửu thiên.

thiên thượng cung ,

Kim thị niên.

Ngã d.ụ. phong quy ,

khủng ngọc vũ,

Cao xứ thắng .

Khởi lộng thanh ,

Hà tại gian.

các,

ỷ hộ,

vô miên.

Bất ưng hữu ,

sự trường hướng biệt thời viên.

Nhân hữu bi, hoan, , hợp,

Nguyệt hữu âm, tình, viên, ,

cổ nan .

nguyện nhân trường cửu,

lý cộng thiền quyên.”*

Cuối còn có chữ ký.

(*) Dịch - Bản Phù Vân T. (sưu tầm google)

“Trăng kia có tự bao giờ

Mà sao khi tỏ khi ơi

Nâng rượu lạt hỏi chơi

Thiên đình ấy nay thời nao

Niên nhật ngày tháng nào?

Để lướt gió bay vào cung trăng

Lầu son gác giăng giăng

Điện ngọc lạnh lẽo khó

thì đặt sang bên

Nhảy cùng với bóng cho chốn sầu

lấp trên

Xoay trục bắc cầu chơi

Thương nhau một đời

Thì không hận, nói lời cay

Nhưng trăng xuống nơi

tròn đúng say một mình

Buồn vui ly hợp sinh linh

Phải luật một ?

cao cũng chẳng vẹn toàn

Khi tròn khi khuyết mơ hiển minh

Nguyện cho nhân thế tình

Nhân thành quyến thuộc rượu ngon

Trăng khuyết lại tròn

một ánh người còn thấy nhau.”

lấy kéo cắt bỏ phần ký rồi đốt, đó khóa mảnh giấy hộp điểm. Những công t.ử , Nhã cùng yên tĩnh. Ngoài quét hàng ngày và ra hậu viện trò chuyện với Lý ma , ta còn chăm sóc hoa cỏ trong viện.

Ta vốn , hương thanh nhã, có tác tĩnh tâm, lan còn loài của người t.ử, nét văn nhã, được giới văn nhân khách yêu . nhiều nài nỉ Trương ma, cuối bà đồng ý, cho trồng vài chậu lan trong viện. Lan nhã, rất hợp với tên Bác Nhã .

thuật hoa ta được ma truyền , chăm sóc vài , hoa lần lượt nở rộ, hương thơm lan khắp viện.

Một ngày nọ, khi ta cùng Trương chăm sóc hoa cỏ viện, bình nước tưới cạn, bình lấy . Khi , ta thấy Trương ma nói chuyện với một nam nhân, giọng rất . nấp lang, nghe ngóng, nghe nhân , “ này chất phác, tao, trồng trong của đại rất hợp với Bác Nhã . Nhưng ta trước đây Bác Nhã có ?”

ma cung đáp, “Lão nô không hiểu về hoa cỏ, chỉ thấy hoa đẹp, , nên trồng vài chậu, không ngờ lại lọt vào mắt nhị công t.ử. nhị .ử thích, lão nô sẽ sai người mang hai chậu của nhị t.ử.”

mắt nhìn , nhị t. phất quạt , mắt tối sầm, đột nhiên cười lớn , nói, “ này rất khó chăm sóc, người trong thô tục, rằng chẳng giữ nổi vài ngày sẽ c.h.ế.t, phí công. Không bằng trong viện đại ca, tài hoa thông minh, có chăm sóc lan tốt như vậy, thái trang.”

“Nào, ta cứ người hoa thôi!” Nói , nhị t. ngẩng , bật ra, quạt rồi cùng gia nhân rời đi. nhị công t.ử đi xa, xách bình nước tới, “Nhị công t.ử thật kỳ , sao tự nhiên đến Nhã Viện chúng ta!”

Trương ma gõ nhẹ vào trán ta, trách, “Cũng ngươi, cứ đòi trồng lan, trồng đẹp , nhị t. vốn là người yêu thích phong , tự xưng phong lưu, thấy hoa lan rộ trong viện, làm sao đến .”

Ta lè , lắc tay Trương ma , “Sao lại trách con được, phải Trương có tốt, loại lan bích có dịu dàng, sắc thanh nhã, còn trách Vương ma ma có tay nghề tốt, hề diếm mà dạy con trồng hoa, mới có thể nuôi dưỡng loại lan bích khó chăm này . là do ma và Vương ma ma, sao có thể con được?”

ma ma vừa giận cười, không kìm được lại gõ nhẹ vào trán ta, làm ta đau đến mức ôm trán. “ , không được Lý ma ma Vương ma ma thích vậy. Con đúng giỏi đảo lộn trắng , làm ta mê mẩn.”

Ta vẫn giữ vẻ vui tươi, mở to mắt nhìn Trương ma ma nói, “Vậy ma có thích con không?”

“ đó…”

“Ma ma thích con không?” “Ma ma, đi, người có thích con ?” Trương ma đành chịu thua, thở dài rồi nhàng vuốt mũi ta , “Thích!”

Lại một thời gian nữa, khi lan cuối nở rộ, tin mừng từ quan phủ cũng đến, công t. không vọng, trí thứ hai kỳ thi hội. Lục phủ tràn ngập niềm vui, lão và nhân chỉ thưởng lớn cho tất cả mọi người trong Nhã Viện mà sang các viện khác.

Công t. về, các mối đã sắp đạp đổ ngưỡng cửa của Lục . gia phu bàn bạc rất lâu, cuối định chọn tiểu thư Thân T.ử Nhược của gia đình họ , thuộc Tiểu Trưởng Đường. Thân T. là con gái út của đệ , tuy là hàng xa nhưng cũng có liên quan hoàng gia.

Thêm nữa, ông Thân T. từng là học sĩ tại , đại công t. khi lên kinh cũng từng ông nội của T.ử Nhược chỉ dạy, có chút duyên trò. Hơn nữa, nhị của Thân T.ử Nhược hiện đang làm việc tại Đô viện, rộng . Có vợ như vậy hỗ trợ, tương của công t.ử thật sự rất sáng sủa.