(1) “不盈” (bù yíng) = ‘bất doanh’ trong ，故能蔽而新成" - "Chính vì không trọn vẹn, có thể tạo ra cái mới." mang nghĩa là "không đầy", "không trọn ". Ý nghĩa chủ của cụm này đạt đến mức độ hoàn hảo, thiếu sót. Điều này có thể ý cực, rằng chưa đầy đủ có năng , tạo ra cái mới.

(2) "不淫" (bù ) = “bất dâm” có hiểu là "không phóng ", "không quá đà", "không mức".

Ý nghĩa của là chừng , làm gì quá đáng, . Điều mang hàm ý về sự tự chủ.

ngữ cảnh, thể Mộc Lan nghe nhầm “” (bù ) thành "不淫" ( yín), nên không nếu là "" “bất dâm” thì không ý nghĩa của nó là không không nên thái quá.

02

Những ngày phu tình dạy bảo quãng thời yên trong cuộc đời .

Trì chế : "Ngươi nhà bao lâu, mới tuổi, đã cả đời. Ngươi cuộc đời nhiêu không?"

Ta rất muốn hắn biết đời điều trước được. Năm ra nạn đói, bà ta năm mươi mốt tuổi, cha ta ba mươi, mẹ mươi , đệ đệ bằng tuổi .

đã lần lượt đến hố chôn tập thể.

Quan rải vôi sống lên những .h.i t.h.ể, rồi lửa đốt. Khi ngọn bùng lên, một đứa tuổi hơn trong thôn kéo tay chạy đi.

gian qua, phủ không nhắc đến chuyện ta được vào đây để làm cho thiếu gia Hoắc Tân.

lại, ta và Hoắc Trì như ch.ó với dê, cứ nhau ..m phương cãi . Có người cười nói rằng ta là một đôi oan vui vẻ.

Một ngày nọ, khi ta đang theo Đại nhân thêu , bà nhiên ngừng : " , con thích thiếu gia không?"

Ta gật .

Xuân tỷ tỷ nhân liền tỏ vẻ như vừa trút được : "Phu nhân, bé ấy quá ."

Nhưng lại có áy náy, dùng nhàng lau ta: "Mộc Lan, không phải hay thất , là Ký Trạch không muốn thu vào phòng. Ta chưa giờ con là để , vì vậy ta đương sẽ cho con một nơi tốt."

đó, mới ý của khi hỏi ta thích Hoắc không.

Khi Hoắc , hắn lập tức bùng nổ, khắp ngoài , hét không ta.

Hắn nói ta thân kém, tính khí xấu, tệ hại.

Điều quan trọng nhất, hắn bảo: "Thứ mà ca không cần, ta ."

Ta nói ta thích vì coi hắn là , hắn trạc đệ ta, ở thích chăm sóc hắn.

Phu nhân hiểu lầm ý, kia lại không chịu buông , ta nghiến răng nói với : "Hoắc A , ngươi nhớ kỹ lời của ngươi, cũng rõ lời ta, thà gả cho . cũng không gả cho ngươi."

đó, Hoắc Trì cố ý gọi là "tiểu ", dường như muốn nhắc nhở ban đầu ta vốn được sẵn làm của thiếu gia Hoắc Tân, hơn là thứ người không thèm.

Tin đến tai Tân, Hoắc tự bị đ..n. mấy , đó ủ rũ cúi đầu đến xin lỗi .

Những chuyện như vậy cứ lặp lặp lại, đầy yên ổn nhất của ta ở nhà họ Hoắc.

***

Mùa đông năm , những ngày tốt của ta chấm dứt.

Hoắc được đến Phụ , trên đường đi thì rơi hồ băng. Khi người ta vớt ông ấy lên, đã , sưng tấy, toàn xịt.

Vị đại thiếu với phẩm hạnh cao quý ấy, cuối lại bộ vậy.

Đại nhân khóc đến c.h.ế.t đi , từng gọi muốn theo thiếu gia mà đi.

Lo xong tang lễ cho đại thiếu gia, vị phu nhân luôn mà không thiếu sự dịu dàng kia như cũng mất đi hồn lẫn phách.

Ta và Hoắc Trì phiên nhau canh chừng , thậm chí còn ngủ ngoài phòng của bà.

Nhưng dù sao và Hoắc Trì cũng chỉ là trẻ, ngủ lại dễ dỗ, canh rồi cuối cùng cũng không cưỡng lại được mà ngủ thiếp đi.

Chỉ một sơ suất ấy, Đại nhân đã mất, tìm khắp thành cũng không thấy đâu, vài ngày sau t..i t.h.ể của bà cũng nổi hồ nơi thiếu Hoắc Tân mất mạng.

Ta và Hoắc Trì tát nhau, khóc đến này còn nước để rơi .

Chôn Đại phu nhân, Hoắc đất mới, : "Lư Mộc Lan, bây giờ mới nhớ ra, hôm đại tích, khi chúng dậy có chăn đắp trên người, dưới đất có một cành gãy."

Ta tay áo lên lau mắt, nước mắt chảy ra.

Sao có thể quên được, chỉ là ta không đến cảnh Đại phu nhân đi theo thiếu , nhìn ta và Hoắc Trì co ro đất, với nụ cười mà đắp cho chúng ta.

Bà một cành trong , để lại dưới đất, đó bà cho ta biết quyết và thể không ra đi của .

Tên của bà chữ "Mai".

buồn, không dám lại lời biệt.

Bà hẳn là muốn tự định ở lại hay , cũng có tục lại chăm sóc Hoắc Trì hay không.

thiếu gia Hoắc Tân tình nghĩa nặng, tựa núi, loài chim theo mặt trời. Những ngày bà nán lại là sự đấu tranh giữa nỗi nhớ tuyệt vọng, hẳn bà cũng nghĩ sẽ ở tục chăm sóc và Trì.

Nhưng , bà không cách nào .

***

Bà , phu ta, đậm vị thiếu gia đã coi bà như báu ấy.