Ta từng là hoàn khố nữ nổi danh kinh thành. (*con nhà quyền quý ăn chơi, phóng túng) Năm bốn tuổi, suýt nữa bóp nát "trứng cút" của Thái tử. Năm mười tuổi, đánh rụng cả hàm răng của đích tử Tả tướng. Năm mười ba tuổi, tự tay đập nát tấm biển son chói lọi trước phủ Tướng quân. Thế nhưng ta lại là tâm can bảo bối của Hoàng tổ phụ, khắp triều văn võ chỉ dám giận mà không dám nói. Mãi đến năm mười sáu tuổi gả cho Tạ Yến, ta mới thu liễm được ba phần. Song cưỡi ngựa, uống rượu, đánh mã cầu – món nào cũng không bỏ. Về sau, tân hoan của Tạ Yến coi ta như kẻ vô dụng, hèn nhát, chặn ta ngay trên trường đua ngựa. Nàng ta ngẩng chiếc cổ mảnh khảnh, trách ta đánh mất phong phạm nữ nhi, không gánh nổi trách nhiệm chủ mẫu Hầu phủ. Khi ấy, ngựa của ta thua kém một bậc, không lọt vào tam giáp. Một bụng hỏa khí đang không biết trút vào đâu. Ta liền chẳng buồn ngẩng đầu, khẽ nói: “Trói cổ nàng ta vào thân ngựa, chạy ba vòng cho ta thêm phần hứng thú.” “Thiếu dạy dỗ cả đấy — nàng ta và con ngựa kia, đều vậy!”