lạnh lùng lau m..u trên tay vào đồ cưỡi ngựa tinh xảo của .

" sự ' từ' của mẫu thân , nếu ta sự là một nhân bên ngoài, có giữ được vị trưởng nữ đích tôn Phùng gia đến hôm sao?"

Ta không ra một điều khác—

chỉ thân nàng, mà nội tổ mẫu, phụ , và chí tổ luôn yêu thương , chắc chắn sẽ không cho ta.

13

Ta đã mất đi hứng cuộc .

xuân cũng gần kết thúc. Nhờ vào việc nhà Vương thay ta vây bắt nhiều thú, khi ta như không giương cung nữa, nhưng vẫn được vị trí đầu bảng.

Hoàng đích thân trao tặng cây vàng cho ta. Ta ôm nó, cố ý doanh trại nhà để cảm ơn.

Vương công t.ử tức đảo ngã ngửa, thậm chí xuất hiện buổi hội lửa trại hôm .

ta lại lên tự hào thấy.

Ông vuốt , ngắm nghía cung vàng:

"Lan Bích, hôm nay con đã giúp cha rạng . Rất tốt. Nhưng vài nữa, đệ cũng có thể tham gia săn b.. triều đình, lúc đó con không nên chỉ cho bản mà phải giúp đệ con vang mới đúng."

"…"

Như có gáo nước lạnh đầu, ôm lấy quay đầu rời đi.

Sau lưng, thở dài của thân lại:

" ôi, Bích , họ thì có ích ? Cuối cùng cũng chẳng lòng với đình, chẳng giúp được gì cho con trai chúng …"

chân khựng , nhưng không quay đầu.

Kết thúc cuộc xuân, ta háo hức đến biệt của Thôi Du.

Từ miệng của lão nô , ta được sự thật .

Ta nữ đích tôn của Phùng gia.

đệ đệ, muội muội ta, tỷ đệ muội cùng mẹ khác cha—về danh nghĩa mà thôi.

*

Nhà họ Tôn có hai tiểu thư, đại tiểu dịu dàng, nhị tiểu bát. Cách nhau hai tuổi nhưng mạo như cùng một đúc, phải , khó mà .

Đại tiểu thư gả Phùng gia Bắc, vợ hòa . Khi mang thai, vì gia nên đã mời nhị thư đến một . Nhưng thư lại lòng ái mộ tỷ phu dũng mãnh, dụng lúc tỷ phu say , lên giường .

Khi ấy, đại thư m...g t.h.a.i đến tháng . Kinh hãi và phẫn , nàng sinh hạ một nữ hài rồi huyết mà ...t.

Phùng gia để che giấu tai kinh này, đã nhị tiểu thế làm của .

Mãi đến hai năm , lan truyền tin "nhị tiểu thư đời ".

Lão nô run rẩy :

"Khi đó, chủ đối vị nhân hiện tại vô cùng căm ghét, đuổi ta trở Kinh phụng dưỡng lão phu nhân, tự mình ở lại miền Bắc nữ lang.

" một đó, lại có tiểu . con vô tội, vì nữ lang thứ mà chủ mới nhượng bộ. Sau đó…"

Ta lẩm bẩm ta: " , có thêm ."

mẹ độc của , cuối cùng hoàn toàn lãng quên lòng .

*

Du chờ ta bên .

Hắn không ta vào mà , nếu muốn, có tự mình kể nghe.

Nếu ta không , hắn cũng sẽ dò hỏi.

Ta bước ra, cầu hắn giao gia nhân lại cho ta.

Thôi Du lo lắng nhìn sắc mặt :

"Mãn , nàng có ta giúp không?"

"Không cần."

Ta vẫn theo giấu nỗi nhục nhã này, không phải vì điều gì khác, chỉ ta cảm thấy này quá hoang đường, đê hèn, hoàn không xứng để bày ra trước một người —một người trong sáng, thanh cao như .

Hắn không hỏi , chỉ trên ta về phủ, nắm lấy ta trong lòng bàn tay hắn. trí đang bấp của ta bỗng như tìm thấy chốn để về.

14

Sau khi trở , ta không trực tìm thân mà cầm lấy cây thương bạc của mình.

thân ta cầm thương bước vào, lộ vẻ giận dữ, nhưng thấy què sau lưng ta, ông kinh ngạc sờ:

"Con… con tìm …?"

"Phụ ," ta cắt ông, "những khách sáo con không nói nữa. Con đã biết toàn sự năm , chỉ một cầu—con muốn Tôn thị phải 'qua đời vì '."

"Con nói gì?!" Phụ thân . "Bà ấy là mẹ ruột của con! Làm sao con có thể—"

Ta chống thương, ngồi xuống ghế gỗ đàn hương:

"Phụ thân, đừng . Con đâu nói là sẽ buộc phải ..ế.t thật. Dẫu sao hại c...t mẫu thân cũng không phải mình ấy. Dựa vào tội, cũng đến mức t.ử hình.

"Con chỉ muốn bà trả lại vị ấy đoạt nhiều năm , sống như nô hoặc thất, cần đổi tên đổi mà . phải giỏi trò này sao?"

Phụ thân rẩy, tức không thốt nên lời:

"Đứa con bất hiếu! Con muốn làm ta tức c.h..t sao? có từng đến quả? đệ muội sẽ sao? Chúng phải thế nào?"

Rõ ràng đã vào đầu , ta vẫn cảm một lạnh từ tận lòng:

"Vậy phụ thân, năm qua, người từng đến con thì sẽ thế nào không?"

sững lại.

"Và thân của con , người đã chôn dưới lớp đất lạnh nhiều chẳng chút hương. Thậm chí chính như con cũng đến một . Như vậy là công bằng sao?"

Phụ thân nhìn ta, nét mặt chợt hiện chút xấu hổ:

" ta có lỗi với thân …"

"Phụ đối với con đã tận tận nghĩa !"