Vì Hoàng và Khánh chỉ một ít đồ ăn bợ ở sân , và Catherine không kéo đến vùng lân cận ăn món Ý như ban đầu dự tính, mà định sẽ ăn luôn đồ tại . Cả bốn người đi dạo một các đường chính trong khu vực trung , cuối cùng cũng nhìn một quán Hàn Quốc vẫn còn bàn trống.

là một nhà hàng theo phong cách hiện , chuyên về các món súp nóng và một số món ăn đường phố. Khánh Dương hài lòng, phần vì lâu cô món Hàn, ẩm thực châu Á luôn phục cùng với cơm, phù hợp với đã đói gần cả ngày cô. Khánh Dương cho mình canh kim chi. Không rõ là vô hay , Hoàng Nam một món hệt. Mike Catherine biết ăn nên canh thịt . Sau đó cả nhóm gọi thêm một vài món .

Trong lúc đợi, Khánh Dương theo nghiệm đi ăn món Hàn tìm trí đặt dụng cụ ăn uống. Như một thói quen hình thành từ rất về trước, Khánh Dương lấy cho mình bộ đũa lấy thêm một khác đưa Hoàng , đang ngồi vị trí . Hành động của cô khiến cho động. Mike Catherine nên không .

Khánh Dương chợt nhận có điều gì đó . cô chết mất, tay năm rồi mà cô vẫn chưa thích nghi được. Nhưng cũng không thể cô, gần nhất khi ăn cùng nhau bọn họ còn và hạnh phúc. Trong Khánh ảm vài , ngay khi định tay Hoàng nhận .

"Cảm ơn." Hoàng nói nhẹ, vào tai Dương lại mang cảm giác ngoài ý muốn. Chắc hắn khó lắm, nghĩ ngợi trong lòng.

" quên tao rồi." Catherine buồn bã để .

Khánh hoảng phân bua: "Không có, do chưa tới lượt ."

Sau đó cô vội vàng lấy muỗng đũa Catherine , liên tự nhắc nhở bản thân phải nhanh chóng thói quen tai hại . Mike và Catherine không nhận ra bất giữa Khánh Dương Hoàng Nam. Chẳng chốc món ăn đã được ra. Mỗi phần ăn bao gồm bát súp nóng, phần vài món ăn kèm phổ biến ẩm Hàn .

Mùi hấp dẫn của kim chi không đủ để Dương quên được một sự thật kinh đang diễn trước mắt. Món ăn này hành. Cô quên nhân viên phục vụ. Tuy phải lá mà , nhưng cũng thuộc cùng một họ hàng gác. Cô thở dài, nhìn chằm chằm vào bát canh nghi ngút khói như thể vừa bội mình. Trong lúc tìm cách lý, Khánh Dương sững người thấy bát canh của mình bất ngờ bị đó .

Khánh hoang ngẩng đầu , bắt gặp Hoàng Nam nhiên kéo của cô . ánh mắt ngạc nhiên khó hiểu của Khánh , , kiên nhẫn gắp từng sợi hành thái mỏng ra khỏi , đặt cẩn vào đĩa trống bên cạnh. Sau khi gắp hành, Hoàng Nam lặng hết phần kim châm bát của mình cho cô. Không một lời giải thích. nhìn cô lấy một . động tự thể đã này cả trăm lần đó. Mọi thứ cứ thế diễn , như thể từng có người.

Khánh Dương ngạc nhiên đến mức thốt được nào. Cô cứ ngỡ là sự tâm tồn tại trong ký ức. giờ đây, một xa , tình huống không yêu cầu hay nhắc nhở, hắn lại nhớ rõ, chỉ là chuyện cô không ăn được hành, nhớ cả việc cô thích ăn . , những điều ta không giờ . Dù không còn yêu, nhưng ký ức và vẫn tại dai dẳng.

"Coi nóng." Nam nói với Khánh Dương bằng tiếng Việt, khiến cho có chút ngỡ ngàng.

Sau hơn ngày chỉ giao tiếp bằng tiếng Anh, đóng giả làm lạ, đến này, Khánh mới cảm thấy có thật. mà đã thật sự gặp . Chính là , cô đã , đã , từng chia tay, đã từng nuối, nhưng đã quá trễ để quay về.

Dương đầu nhìn canh không hành , lúc này có một phần nấm yêu , khóe mắt đã bắt đầu cay . Đã lâu vậy rồi Hoàng Nam vẫn . Từ trước đến , chỉ có hắn dặn dò nhân viên vụ đừng bỏ lá vào của cô, nhân viên quên làm, đến mức không thể nào giải quyết nữa hắn sẽ là người lấy ngoài. Trước kia vẫn vậy, bây không thay đổi.

loạt hành động vừa rồi theo lời nói bằng thứ ngôn của Hoàng Nam mắt của Mike. Cậu tò mò nhìn phía cạnh.

" là nghi lễ uống à?"

Hoàng gương mặt không cảm xúc trả : " đúng ."

nửa tin hỏi lại: " nước nào ?"

"Đoán thử xem."

Mike ngờ sát mặt tỉnh bơ Nam khi nói . Vì nghi lễ lạ quá ? chưa nói bao . ra Mike không , chỉ so với Hoàng Nam dịu dàng quan tâm sóc một gái xa lạ, thà đây một nghi uống một nền văn nào chưa từng còn hợp lý hơn.

Khác với Mike chỉ quan tâm về hành động Hoàng Nam, Catherine thấy mắt của Khánh Dương hơi đỏ, cô lo lắng hỏi : "Mày sao thế?"

Khánh nhanh chóng lấy lại tĩnh, cô cười đáp: "À gì, chỗ này cay quá, hơi giật mình thôi."

" vậy ? Trước cay mà, có nhờ điều chỉnh lại chút không?"

"Không cần , mà."

Thấy Catherine yên tâm ăn . giữa chừng, cô chợt ý lời nói của Hoàng .

", vừa phát ra người đến từ cùng một nước."

"Ồ phải ." Mike cũng nhận ra chuyện này.

" là lời lúc là nói riêng cho không?" Catherine híp , giọng nói dần nên nguy hiểm: "Hai người đã nhau trước rồi chứ gì?"

Catherine rằng năng khá thấp vẫn muốn một lần, đâu ngờ. Mike cũng nghĩ hợp , cảm thấy vô cùng háo và mong đợi. Thế lại bọn họ chỉ là một cái lắc đầu từ Khánh Dương

"Không có."

Nam nhìn cô, đó hắn cũng : "Hôm nay là lần đầu ." Sau gian dài xa .

Vế sau Hoàng Nam trong lòng. Nếu Khánh Dương đã không muốn cho người khác , hắn không làm cô khó xử.

***

Sau khi ăn tối xong, nhà. Melbourne tẻ nhạt và yên , chẳng có hoạt nào đặc biệt. Nếu như một nơi đó để giải trí thì có thể đến hoặc vào bar club. Từ địa điểm bọn đang đứng, mất xa để đi tàu hoặc đến casino, đến tiếp tất nhiên club.

Bốn người chọn một bàn cạnh tường. Hoàng ngồi ở hàng ghế sau, còn Khánh Dương kéo lên phía dễ sát. Catherine quyết một anh chất lượng để đền bù tổn cho Khánh Dương. kệ âm nhạc ồn ào ánh đèn mờ ảo, Catherine kiên trì hét lớn vấn cho Khánh Dương một chàng trai hoàn . chí cô bạn còn có hoạch một vài vũ công nam có vẻ xuất để thêm.

mang theo chút tâm trạng ăn nên nhiều hơn bình . Cô và Catherine bia , uống nhảy tử. Tâm trạng của Khánh được thiện, chẳng mấy đã hết buồn. chuyển sang một bài , có một chàng xa lạ làm .

còn hào hơn cả Khánh . bạn nhiệt phân tích, chọn lọc giới thiệu cho bạn mình một người phù . Giữa trào động, Catherine kéo Khánh Dương đến tập trung rất nhiều công cởi trần rời khỏi sân khấu. May mà tỉnh ngăn cản. là người sao, Mike vẫn còn phía sau, nên một .

Trước cảnh tượng này, vô cùng mãn. Cậu , định rủ Nam nốc , thấy hắn còn mình. Mike chẳng có trạng để tìm vì sao Nam tức giận, mắt cậu ghim chặt vào các tình địch tiềm quanh. Được một thì Mike hết , hờn đến tìm Catherine.

"Mấy thằng thì có gì hay đâu mà nhìn."

môi cậu an . " đang chọn cho Jess thôi."

Khánh Dương đang vui vẻ thì , chẳng âm thầm nhở về thân phận đèn của cô. Dù nỡ nhưng Khánh Dương vẫn phải để Catherine đi theo Mike. Tửu lượng của Catherine bậc. Trong khi Dương đã uống cạn ba vẫn bình thường thì Catherine đã gục ngã. Mike không bất ngờ, mà cậu kéo Catherine khi kịp lúc. Trước đó, đã cảm thấy không sự táo của Khánh Dương. Về chuyện này thì Catherine đòi lại.

phải gọi đến để toán. Thấy , Hoàng liền cản lại. : " này tao trả."

"Không được. Đã bảo là bọn tao mời ." ngay đối.

" đổi nhà là bữa lúc . Còn vụ này là tao cảm mày."

Mike khá vất vả để đỡ được Catherine, cậu loay hoay một mới hỏi lại Hoàng Nam: "Cảm ơn cái ?"

"Cảm tạo cơ hội tao lại cô ."

Lời cuối cùng của Hoàng Nam tiếng nhạc át mất. Mike không rõ nhưng không hỏi lại. đi, Mike không yên về , cậu nghiêm dặn dò: " nhớ là Jessica là bạn của Catherine, mày được gì quá đáng. Bất là lời nói phũ hay là động khác, đều được."

Hoàng Nam đen mặt, ừ một tiếng đầy chịu rồi cách đuổi Mike . ngờ nay hắn tu tâm dưỡng như vậy mà vẫn còn có người mình.

***

Catherine bị Mike đi chưa được bao , một trai lạ đã đến cạnh Khánh . Người này tự giới thiệu lịch và đến đây một mình. Vì quá ồn ào, anh ta đưa ra đến khác yên hơn để trò . Khánh Dương lạ gì với những lời làm quen thế này, nhưng đích cô và bọn họ không giống nhau, chỉ từ một lịch sự.

sử dụng lại chiêu thức khi club để từ chối những lời gẫm tương tự. Ở nền văn hóa như thế , người khá cởi và thẳng thắn, trừ xui xẻo những phần bất xã , thông thường đối phương từ thì sẽ ngay lập xin lỗi và rời đi. Khánh vừa muốn mở nói , chợt nhận được cánh tay ôm ngang mình. Cô giật nhìn sang, Hoàng đã xuất bên từ nào.

" lỗi. nay bạn gái của tôi khỏe, sẽ không nán lại lâu."

Chàng trai lạ nhanh lịch sự lỗi và rời đi. Khi xuất hiện là Hoàng , Dương không nói thêm. Cô lờ chuyện hắn đang ôm eo mình gọi vụ mở cho mình nữa. Tại sao Nam lại tham gia vào này? Bây giờ hắn là ai? dùng tư cách để vào chuyện ? đó chỉ khiến cô suy nghĩ viễn vông, thể hiểu hắn đang nghĩ gì.

Khánh Dương dồn tức giận một hơi thật dài. Ngay khi cô vừa uống xong, chai đã bị cướp .

"Đừng uống , đây đã chai thứ rồi."

"Trả ." Khánh đưa tay giật chai bia Hoàng , nhưng hơn một bước. Một tay chai bàn, kia cô . vẫn không từ bỏ. Cô mọi cách lấy lại, không việc phải cùng Hoàng . Được lúc thì bị hắn ôm vào . Hoàng Nam kiên nhẫn giải thích:

"Em đã nhiều . Em say ."

Hoàng Nam có tí . Khánh Dương thật rồi. Hắn ngờ tửu của Dương khá cao. cô không đỏ. Cách cư hoàn toàn bình thường, chỉ là chút loạng .

"Em không say. Mà em có say đi thì quan gì đến ?"

"Em giận lúc nãy đuổi tên kia đi à?" Hoàng Nam lấy tay Dương, không cô cách lại chai về.

"Đúng. cho xen vào ?"

Nam lấy bia Khánh đã uống một , hết phần còn lại chỉ trong hơi đầy mang của . Uống xong, ra hiệu cho phục vụ dừng thêm rồi cúi đầu nói với cô gái mình ôm chặt lòng: "Tên đó tử tế gì ."

Dương bất mãn cãi lại: " đây thì làm gì có tử tế."

"Nếu như em muốn một người thì sẽ đền . Được ?"

"Đền ai?" Khánh Dương ngơ ngác hỏi .

"Anh. cho em."

Dương mình say thật . Hoàng Nam vậy? Khánh Dương , lại một lần nữa. Dù hình ảnh có hơi mờ ảo và cuồng nhưng thật sự là .

" rồi anh sẽ bù cho được không? Chúng ta về ?"

Giọng nói dịu kèm với hơi thở nóng Nam tục phả vào tai gáy Khánh cảm hơi nóng. lười biếng dựa người Nam, hắn ôm lấy mình. lúc cô đòi uống thêm, Nam gọi nhân đến thanh toán, vội tháo chạy trước khi cô đổi ý.

Hoàng và Khánh Dương khỏi vào nửa đêm. Ngoài bọn họ, trên chỉ còn kẻ xỉn người vô gia nằm rải . phố tĩnh lặng và lạnh . Nam cởi áo ngoài, mặc cho Khánh Dương nghĩ cách về . Từ club về căn hộ của bọn họ không xa, với khoảng cách này không tiện taxi cho . Hoàng Nam đặt vài chuyến xe Uber thì đều thất bại. mở ứng dụng theo dõi lịch trình của tiện công cộng ra xem, nhất trong tiếng không có chuyến nào về đến căn hộ bọn họ. là phải đi rồi.

bên , Khánh Dương táo hơn một chút. điểm kỳ , nhanh Hoàng Nam sang một bên, gắng một mình. Cô còn nhận rõ ràng về thế giới quanh, không được chút mắt và loạng . Khánh Dương mang đôi bốt cao gót, việc giữ thăng bằng là thử thách nhỏ. Cô mơ quan , đại khái thể xác định được phương đường .

Khánh Dương bước về hướng đã định trong đầu, cố vận dụng tối đa kỹ năng thăng bằng để không té . Một trong những điều kỳ nhất mà cô học được ở hai là có đứng một giày cao gót trong trạng khi rời club vào lúc giữa . một trải nghiệm cùng đáng . năm học đại học, Khánh Dương đi club ít nhưng bao uống nhiều như nay, cũng chưa bao giờ để bản thân mình vào thái có tí mất kiểm soát như tại.

Hoàng Nam vội vàng theo, lấy Khánh Dương về mình trước cô phải một cư ngồi bên góc .

"Anh buông tay ra. Em đi ."

Nam nắm bắt được toàn bộ những hành mà Dương làm, khi vừa hất tay hắn ra đã bị giữ .

"Bây giờ anh cho em hai sự chọn. Một là anh cõng em về. Hai là bế về. chọn đi."

"? Bế ? Anh vác em như bao tải ?" Khánh trừng mắt nhìn . Thật trong suy nghĩ của công chúa, thôi như vậy cũng được. Hoàng biết cô rất để đến hình của mình chắc chắn sẽ chọn đáp án hắn .

"."

" anh đối với em như vậy ? Lúc trước anh nói mà. Em nếu là người yêu cũ của thì anh sẽ đối xử em nào? Anh nói là sẽ dưa không dứt với . Mà giờ anh muốn vác em như bao ? Vậy khác vật . Anh xem em chứ? Đúng là đồ lừa đảo. Anh là đồ lừa đảo."

Khánh Dương mắng Nam một tràng rồi ngồi sụp xuống hè, vẻ vô thân và mất mát. Hoàng khổ, ra khi Khánh Dương say sẽ giống thế này, trước chưa từng nhìn thấy. Hoàng Nam quỳ một , nhìn Khánh . "Anh không xem em bao tải. Thật."

"Em không ."

" hứa sẽ không như bao tải đâu. Lên đi, anh em ." Hoàng quay lưng phía Khánh Dương. Cô do dự một chút rồi vẫn hắn cõng . Đoạn đường về dài cũng ngắn, phải đi qua một con .

của Nam rất vững vàng. Khánh Dương tay ôm cổ hắn. Chỉ có khi cô mới công khai lấy . Ngày mai sau khi tỉnh lại sẽ chẳng còn dũng khí. Sự bao dung của cũng chỉ riêng đêm nay mà .

Khánh đầu trên lưng Hoàng Nam, không nhịn được mắt. bây giờ mới biết đây chính là say truyền thuyết. Thì say gặp được muốn , ôm người mình muốn ôm, không làm được khi tỉnh . Có vì vậy mà có chọn say cả đời, mãi không giấc cơn mê này.

Tối Hoàng Nam khá ít, chiếc khoác duy đang trên Khánh , chẳng mấy chốc nhận được cảm giác ẩm lưng. Giữa không yên của buổi đêm, nghe tiếng truyền đến từ phía . Hoàng Nam cảm thấy mình nhói lên từng đợt.

"Em sao?" Nam ngập ngừng hỏi.

không đáp lại Hoàng Nam mà hỏi lại một câu khác: "Anh mệt không?"

"Không ." Hoàng trả lời.

này chẳng thể nào sánh với đường năm xưa Khánh Dương đã từng cõng hắn trong rừng. một dốc, Nam chẳng mệt . Hắn ước gì trước dài hơn , hơn chút, hắn thể tục cõng cô, để bọn họ ở cạnh càng lâu càng tốt.