Ta đem chuyện từ nhỏ được mẹ thương, cha mẹ vị và muội , sau còn bán ta vào phủ, kể hết từng chuyện .

“Nô tỳ trong phu khó chịu. khó chịu của giống khó chịu tỳ năm đó.”

“ là tỳ dù là cái, chịu ơn sinh thành dưỡng d.ụ.c, có quyền lựa .”

“ phu … rõ ràng có.”

“Ý ngươi là gì?”

Bà ta.

11

nghĩ một lúc rồi :

“Nô tỳ cũng biết mình nghĩ có đúng không, phu cứ nghe thử xem. Ở triều ta, sủng thiếp thê vốn là chuyện trái với pháp chế. Mà hôm nay là đêm giao , theo quy củ thì thiếp thất không tư cách dự gia yến. lại bất chấp lời phản đối Vương di tới.”

“Chuyện không trái quốc pháp, mà còn với luân lý , trái gia tổ .”

tới , ta do dự chốc lát rồi liếc nhìn phu nhân một cái.

Thấy vậy, bà nói:

“Nói tiếp .”

“Theo tỳ thấy, Hầu quả thật bị đẹp mê hoặc trí. Hành hôm chẳng khác tự tay của cho người khác. Nếu trong nhân chuyện này mà dâng buộc tội, rằng trước mặt t.ử, Hầu gia cũng khó giải.”

“ muốn ta tìm người đàn Hầu gia?”

Phu nhân kinh :

“Con nha đầu , thật !”

Ta vội quỳ :

“Phu nhân lầm rồi, nô không có ý đó.”

“Vậy ý ngươi gì?”

phu nhân thêm trầm .

“Nô tỳ nói , chuyện này vốn Hầu trước. hôm nay Vương di nương cậy kiêu, bước lên vị trí trong giao thừa, đã là phạm đại sai. ta dưới gối lại không con cái.”

“ là chủ của Hầu phủ, chẳng lẽ lại không có quyền yêu cầu gia đưa nương khỏi phủ sao?”

“Đưa nàng khỏi ?”

Trong mắt phu nhân lóe kinh .

“ được? Làm gia chịu ?”

“Nô tỳ cũng không biết.”

Ta lắc .

“Nô chỉ rằng làm thời phù hợp pháp ta, phù hợp với luân lý thế và cả gia quy tộc pháp.”

“Hơn , người đương gia mẫu, chính thê của . Người nên quyền nói ra những ấy.”

“Giống như đó hoàng hậu khuyên Tiên hoàng phế truất Ngu Quý phi cậy sủng mà , đày vào lãnh . Khi chẳng Tiên hoàng theo ?”

Phu nhân tay dậy, chăm nhìn ta:

“Những điều này, ngươi nghĩ ra bằng cách ?”

Ta đầu:

“Chẳng nên như vậy ?”

“ quân sủng thiếp thê, thiếp thất cậy sủng mà kiêu, chủ mẫu can phu quân biếm thiếp thất để lễ pháp — vốn chuyện .”

“ cho một câu đương nhiên.”

Phu nhân bật cười.

“ như , quả chẳng ai nói được . Chỉ là… rằng Hầu gia sẽ ta hơn.”

Nói tới , thần lại .

“Nhưng chẳng phải từ lâu Hầu đã lệch rồi sao?”

Ta :

“ tim sẵn rồi, cho nghiêng thêm , cũng chẳng khác trước là bao.”

“ chi dưới phu có hai công t.ử. Một được phong thế .ử, người còn lại công thần hộ giá.”

“ nhân còn sợ gì nữa?”

Phu nhân trầm rất lâu, cuối cùng mới nói:

“ đúng.”

Khi ta lui, vừa ra ngoài rèm đã ma .

Bà bưng một chậu nước, nhưng nước đã nguội mất rồi, xem ra bà ngoài nghe đã được một lúc.

Ta bà rồi xoay người rời .

Ai ngờ vừa bước khỏi cửa, nơi góc tường đã lóe qua một bóng đen.

“Ai đó?”

Trong góc , bước , cười hành lễ:

“Cô khỏe. Tiểu nhân phụng Nhị gia tới thăm hỏi phu nhân, biết thân thể nhân thế nào ?”

“Phúc quản ?”

nghi hoặc hỏi:

“Nếu tới thăm phu , ngươi còn lút trốn ở đó?”

Hắn đáp:

“Vừa rồi có con mèo đêm tới, tiểu nhân sợ kinh các tỷ tỷ trong nên đi. Kìa, nó ở ngoài tường đấy.”

Ta liếc về phía đầu tường.

Trong viện này quả thật thường mèo hoang .

“Phu nhân đã ngơi rồi, có ma ma bên cạnh. Thọ sự cứ nói lại với Nhị gia, bảo Nhị gia yên tâm.”

Nói xong, xoay người .

không nhìn thấy rằng, chẳng bao sau khi ta đi, tường lại bước ra một bóng quen khác.

tiến hỏi:

“Nhị gia, thể thống nữa?”

gia nhìn hướng ta rời đi, thấp nói:

“ giờ vẫn chưa phải lúc.”

Nói xong, lại nhìn phòng của .

12

Sau mới, đúng vào lúc bận rộn nhất, phu đóng cửa chối tiếp khách ba ngày.

ấy, không bất ai.

Sau khi ra ngoài, việc tiên bà làm là Hầu gia, đuổi Vương di nương ra khỏi phủ.

Hầu gia nhiên không , cãi to với nhân trận.

Sau khi trở về, phu không nổi giận, cũng không rơi nước , viết một lên trước mặt Hoàng hậu.

hậu gặp thiên .ử, không lâu sau, t.ử truyền Hầu vào Ngự phòng diện .

Khi từ thư phòng về, sắc mặt Hầu gia âm trầm khó coi, nhưng lại không dám chậm trễ dù chỉ một , lập Vương nương ra khỏi Hầu phủ, tình chọn thanh thiên bạch nhật, ngay trước mắt bao người.

lại đến đường tiên quỳ nhận .

vì bệ đã nói với ông:

“ gọi là ‘thượng hành hạ *’, chẳng lẽ Vĩnh Hầu muốn phá hoại thiên của trẫm sao?!”

(* trên làm thế thì kẻ dưới sẽ noi theo như thế.)

nhân , làm vậy là để người thấy, cũng là để cho người trong cung .