nên tên tuổi (bốn)
rồi Vu Mạn Di không mơ thấy ngọn lửa đêm đó, mơ đêm , ngọn lửa bùng lên dinh thự nhà họ Vu ngày đó nhanh chóng qua, thay đó giấy tiền mã rải bầu trời dinh thự nhà họ , từng đốm nhỏ điểm xuyết bầu trời đêm, từng hở đều rỉ máu, lửa và tiếng kêu thảm thiết.
Vu cực thối , nhưng sự thối nát của họ không lấy mạng của cô. Nhưng lại chết rồi, chết cô ấy thể vãn hồi được, một mình treo cổ trong ngủ trống , cô tuyệt vọng biết bao khi đá chiếc ghế, đớn biết bao ngạt thở? Một mùa hè lại một ghé Thiệu , đầu năm lại rơi trên mặt sông, ai sẽ nhớ đến Du Tiểu có vết bớt hình cánh hoa trên , trên cây cầu nhìn hoa rơi?
Mạn chiếc , nhà xa , cũng xa lạ. Trong không có mùi dầu , cửa khép , bên giọng của hai người đàn .
“…Ở công ty động cơ điện cũng phải là cách, làm có cô nào ở nơi này, huống hồ chi chúng ta cũng không phải công động .” Là giọng trầm thấp với khẩu âm Đông mực của . Di nằm nghiêng lắng nghe, cảm thấy giọng khi u sầu còn hơn khẩu âm khác.
“ chỗ tôi thì ?” Giọng nói của Kỳ mệt mỏi, “ gác túc của cô thu dọn, giường đập nát rồi, người ta thu dọn xong thì cô ấy sẽ quay về .”
Có tiếng lửa, mùi dầu máy lại pha mùi . Mạn Di đêm đó trùng phùng Tống Kỳ, cô ý thức được Tống Kỳ chưa thật sự ngừng hút , là anh không hút trước cô thôi.
“Bạn ở nhà máy nói thế ?”
“ giúp rồi.” Đại Lỗi nói, “Cô tên Vưu kia vốn là con gái của ba trong một gia đình ở Dương Châu, vợ lẽ đó chuộc về từ nhà thổ.”
“Nạp đã là chuyện từ đời rồi, họ vẫn không chịu dừng à?”
“Vưu theo mẹ vào họ , bắt đầu học , Vưu lão bằng lòng bồi dưỡng, phát hiện cô ấy có tài năng thật. giờ này năm , Vưu lão gia chết bất đắc kỳ tử, chính thất họ Vưu lại…”
Giọng của Đại Lỗi hơi do .
“Bỏ đói ba đến chết.”
Vu Mạn Di nhắm mắt, tim quặn . nhớ lần đầu cãi nhau với , cô ấy đã thốt ra: mà chẳng thấy cái tên tôi rất rẻ .
Vưu Hồng rất êm tai.
“Chuyện này mà làm lớn lên cũng người ta dị nghị, cho nên họ cũng không quá tay với Vưu Hồng . Mà cậu biết chế độ công nhân nô lệ (*) ở kia không? Họ thích tuyển cô gái nhà nghèo ở Giang Tô và Chiết Giang, đầu tiên đưa ba mẹ họ một khoản tiền, nói đến Thượng Hải được ăn sống tốt, nhưng khi thật sự đến , họ bóc sức lao động đến chết trong dệt.”
(*) những lao động bị lừa khế ước cho các xưởng , xưởng sợi, đặc biệt là nhà máy người Nhật mở trước năm 1949. mất tự do, việc điều khắc nghiệt, không được nhận công, gần giống lao động c**ng b*.
“ họ Vưu biết tình hình trong xưởng dệt đó mà vẫn khế bán Vưu vào làm công nhân lệ, kéo năm năm. trên đường đến Thượng Hải, cô chạy đi, làm nào mà lại sống sót qua nửa năm, sau đó thi đậu Thương Ấn thư . là không trốn được lâu , lại bị hiện .”
“Đồn cảnh sát có quyết ?”
“Không giải quyết được, ta có , xưởng dệt thuế , ước cũng có hiệu pháp lý. Trước kia, ba mẹ nữ công nọ báo sát chuyện xưởng dệt lột động cô ấy, mặc .”
“Bán bao nhiêu tiền? Có được không?”
“Không đơn vậy .” Xem ra Đại Lỗi rất tường tận, “ trên khế ước nhiều, nhưng công nhân nữ xưởng dệt bị bóc cùng tàn , một năm có thu khoản tiền chục số bỏ ra, nói gì đến năm năm. chuộc thì chúng ta phải tiền ra, nhưng không phải số tiền trên khế mà tiền cô ấy được cho xưởng dệt trong năm năm, cách tính ra khoản đó.”
Làm sao , rốt nên làm gì ? Vu Mạn mở mắt nhìn lên , ý thức được hỏi những điều mà cô muốn .
“Không phải dạo này đang có một cuộc đình công rất rầm rộ sao?” Tống chợt hỏi Vu Di chưa từng đến, “Sao xưởng dệt Nhật Bản lại đoàn kết , chưa từng nghe công nhân tham đình công?”
“Tôi thật sự chưa qua này.” Đại nói, “Tôi sẽ giúp .”
Lời này , theo sau tiếng kéo ghế, Vu Mạn phát hiện Đại đã đứng lên xuống lầu. Ngoài yên tĩnh một hồi, hình như Tống Kỳ đã dập tắt điếu thuốc, phủi quần áo, tiếng bước chân của anh đến gần chỗ cô .
Trước thương, anh cũng này, chiếc chăn mà Mạn Di đắp chăn trước đây . Cánh cửa phòng nhỏ xíu đẩy ra, đứng trước , thấy Vu Mạn vào mắt , anh mới biết cô thức và nghe hết trò vừa rồi của họ.
Căn phòng thật sự rất , phòng chỉ chỗ một chiếc ghế, là giường ngủ. Mạn mắt nhìn Tống đến, ngồi bên cạnh giường, lại đưa cầm cánh tay đang thò ra chăn cô.
Anh cầm hộp thuốc lên, nói với : “Vừa em được một chút, nhưng ngủ, sợ làm tỉnh giấc. Cong tay lại một .”
Mạn Di im làm hướng anh, khuỷu tay ra ngoài, thuốc mỡ màu trắng được , thể đau, não cũng chạp phản ứng.
“Gặp ác mộng à?”
“ hẳn.”
“Nghe em mớ.”
“Em mơ thấy em và chị Du ngồi trong hốc cây.” nói Vu Mạn hơi ngẩn , cũng phân biệt rõ và thực, “Cứ như chuyện kiếp trước.”
Nước mắt lại chảy trong vô . Vu Di mắt kìm nén một hồi lâu, buồn bã nói: “ Kỳ, em lại nhiều thế, sao vậy chứ? Thật vô dụng.”
Băng gạc quấn quanh cánh cô, vết thương trên đùi lại nhoi nhói. của Vu Mạn hồi phục theo dòng nước mắt của , cho nên có lẽ khóc cũng không chuyện xấu, khóc là cách đánh thức thân .
Tống Kỳ ghế ra sau, gối bên phải chạm đất, ra hiệu cho Vu Mạn Di dậy. Cô ngồi thẳng dậy, tà sườn xám rũ xuống bên chân, để lộ đầu gối bầm tím lại sưng .
tay lấy cổ cô, kéo chân cô cho ngang bằng với đầu gối của anh. Sau khi quan thương một , Kỳ : “Vừa rồi khử trùng không kỹ, em cố chịu .”
Trên bàn có một chai , thấy mở nắp, Vu Mạn Di mới biết cồn khử . anh xử lý vết thương, cô nhíu , quá đau đớn, cô vươn tay nắm anh.
Căn phòng cũ , ánh đèn , lúc nào họ cũng riêng với nhau trong không gian chội ảm . Cô rũ nhìn Kỳ cúi đầu, lông mày, sống mũi, mi, góc độ hệt như lần tiên nhìn thấy anh trên tầng hai dinh thự nhà họ Vu.
“Có đau ?” Tống Kỳ hỏi cô.
“Không sao.” Vu Mạn Di nói, “Ngày đó anh đạn đau không?”
“ không sao, lúc làm có dùng thuốc tê, đau lắm.”
“Vậy trước khi dùng thuốc thì sao?”
“Lo chạy nên không nhớ lắm.” tay cầm nhíp của Tống Kỳ dừng , anh nghĩ , “ anh nhớ máu, nghĩ một có thể mất nhiều máu như , nửa người máu.”
“Anh cũng biết dùng à?”
“Ừ, em biết?”
“ vào anh có ra.”
“Đúng rồi, người nhà của học dùng súng, học ngựa, của anh cũng đâu văn.”
“Vậy anh em .”
đầu nhìn cô: “Cái gì?”
“Dạy em dùng súng.” Vu Di , “Em muốn giết hết bọn .”
Giọng nói của nhạt, sắc lại . Kỳ nói chuyện với cô thật lâu, vốn dĩ muốn cô thần kinh, trong lúc họ trò thoải mái, cũng nghĩ đã hồi phục.
trả lời nữa, chỉ cúi đầu quấn băng gạc quanh đầu cô. Sự im anh Vu Mạn thời gian để bình tĩnh lại, thời băng gạc quá đáng, cũng băng xong, Tống Kỳ lại thấy một giọt mắt rơi xuống.
nước mắt rơi băng , thấm vào máu đông lại bên . Tống ngẩng , thấy cuộc ánh của cô cũng có xúc, anh thở nhõm.
của vẫn nắm lấy vai , chậm rãi nắm chặt vai áo của anh, tạo ra nhiều nhăn.
“Khó …” dừng , không thể nhịn được nữa, “Khó khăn em có thêm một người …”
“…Em vẫn đuối, em mình thể tự vệ, kiếm tiền nuôi bản thân đủ rồi. Em tưởng mình không chọc khác người sẽ không chọc giận em. đâu đâu cũng có mấy con chó ăn thịt độc ác, không hại em thì bạn . Phương em không tranh giành, hình như tranh giành đủ, sau em sẽ không chỉ tranh giành còn , cướp, đốt hết tất cả thự họ Vu và dinh thự nhà họ Du trên đời này, mấy con độc ác cưới lẽ, bán con . Đốt không chết thì đập nát nhà của chúng, vùi đất và bùn !”
Lần này, Tống Kỳ không ngăn cản cô, nói: “Được, ta cùng làm này.”
Vậy quay về câu cũ: “Vậy bắn súng chứ?”
“ nghỉ đã.”
“Anh hứa với em trước đi.”
Không , anh đành gật : “Được, dạy em.”
của đã được xử lý xong, nước mắt cũng đã khô, rốt cuộc cô cũng nằm xuống giường. Cô quá mỏi, nhắm mắt lại chưa bao đã chìm vào ngủ, bàn vẫn nắm tay áo Tống Kỳ, dù nào cũng cho rời .
Vậy là anh chỉ có thể ngồi của cô, tựa vào giường, mệt mỏi lại. Anh bên tay bị giữ , kéo , lẩm ba lẩm bẩm lần đầu đời.
“Vu Mạn Di.”
“Anh biết sao với em bây giờ?”
*
Vu Mạn Di giấc, Tống ở đó nữa, trên có vật dụng hàng ngày, anh đã mang từ nhà . Mạn Di rửa mặt phòng ngủ hẹp, sau đó dùng khăn ẩm miết thẳng nhăn trên , cô lầu, Đại đang máy dưới .
“Cô Vu.” Giọng nói của anh thận , “Chào buổi sáng.”
“Chào .” Vu Mạn Di lên tiếng, phát hiện giọng nói của mình khàn. hắng , lại hỏi Lỗi, “ không?”
Anh ta vội vàng đưa ly cho .
Uống hết ly nước này, khá hơn nhiều. Tiệm máy tầng một đã mở , cửa lại là phố xá bận buổi sáng sớm. Trông ai bộn bề việc, rất , chất chứa tâm , không đã một cô gái bắt đi, giống như lúc Du Tiểu Thanh chết, cũng không có người nào biết.
“Tôi phải đến nhà xuất bản.” Vu Mạn nói.
“Đi cẩn .” Lỗi ít nói lại thận trọng.
Tầng có gương, nhưng một có gương. Vu Di đứng trước gương tóc một lát, mặc khoác, đó rời khỏi động cơ điện, hòa vào dòng người bên ngoài…
rất bình , ngoại trừ mặt mệt mỏi.
Chuyện Hồng đã ra Ban Biên dịch, đến văn phòng vách Ban Biên dịch. Dường như người nào cũng mò về dáng của Vu Mạn Di đến bản, hôm qua cô cũng được bạn mình đưa , nhiều người nghĩ lẽ hôm nay cô sẽ không .
cô đến, cửa chính, vẫn mặc bộ áo tối qua, sạch sẽ chỉnh tề, tai cũng gọn gàng. Đi được mấy bước trên chính, cô gặp người của Ban thuật, người đó vội vàng thông với : “Cô Vu, đốc cô.”
“Được, tôi biết rồi.” Giọng nói của cô còn bình tĩnh vẻ bề ngoài.
Ban cũng trong tòa nhà chính, điềm nhiên đi vào văn phòng giám đốc, ngồi xuống ghế cùng mấy lãnh cấp cao. Chuyện đến cảnh sát đã rất khó giải quyết, nhiên xuất bản bó tay . Vị giám kia một tách cho Vu Mạn , sau đó hỏi thăm cặn kẽ chuyện qua. dù ông ấy nghe người gác cổng ký túc xá nói một chút.
“Các ông có làm gì ? Dù sao cô ấy cũng là viên của Ban thuật.” hỏi gần như hy vọng, bây rất khó lòng đặt .
đoán, đốc mồ hôi, nói: “Chuyện này biết làm gì bây giờ? Một đám người cọ vẽ, lẽ vào xưởng dệt sao? Đạo thì phải nói người lý lẽ .”
Mạn gượng , cũng bất chút .
“ tôi bảo gác lại ký … qua cô ở đâu?”
“Nhà bạn tôi.”
“ ở đó thêm mấy ngày đi. nhà nát rồi, sửa cũng phải mấy … Có sợ ? Hay là tôi cho cô nghỉ ?”
Vu Mạn Di mắt nhìn đốc, bộ dạng của ông ấy khổ sở, có vẻ đấu tranh giữa và tư bản. dời mắt, nói: “ cần tuần, tôi cũng bị chúng đánh, phải đến bệnh viện.”
“Chậc, … Chậc, được, được, nghỉ , phải nghỉ .”
lúc hờ hững, Vu càm giác niềm vui lạ thường khi lên tiếng yêu cầu chuyện gì , cô dàng hỏi, đối phương dễ dàng . chuyện với giám đốc xong, cô rời phòng của ông ra khỏi Thương vụ Ấn thư quán giữa ánh nhìn chằm của nghiệp, chậm rãi trở lại ký túc Ban dịch.
Đồng nghiệp đều đã đi làm, trong ký xá ai. Cửa phòng của cô Vưu đã bị đập , Di đi , của vali, gói mấy món đồ không bị lấy đi đập nát của Vưu Hồng vào vải. Cô , đợi đến khi Hồng về, ấy vẫn có thể những món đồ , cô ấy còn mua đồ hơn Mạn Di.
Vu Mạn kiên quyết tin rằng Vưu Hồng sẽ trở về, cô chưa từng chắc chắn như vậy, ngay thi vào Thương Ấn thư .
Cô cầm và túi rời ký túc xá, lúc đi xuống lầu, cô nghe có nói: “ ai nói là cô rất kỳ lạ chưa?”
Nhưng , ràng lưng có .
Mạn Di ngẩn người trên cầu thang một , sau đó xách hành lý đi .
không có định động cơ điện, qua Lỗi đã bóng gió nói nên người ngoài nơi đó lâu. Cô cũng biết mình không thể đến của Kỳ, của anh bị quá gắt gao, cảnh sát âm thầm theo dõi .
Vu Di đi trên đường hồi, cuối cùng cũng nhìn một nhà trọ được bày trí mắt. bảng hiệu một , sau ôm đi trong.
Lần này Vu cố chọn một nhà trọ phòng tắm riêng, phòng cũng chỉ có giường, cô ngủ mình. xả đầy , dâng lên chút .
mực nước dâng lên đủ cô ngâm mình mà không làm ướt thương gối, Vu Mạn Di c** q**n ném sàn, ngâm nước.
… Làm cô đỏ lên, cô hơi nước làm đỏ bừng. Cô thở đắm mình xuống bồn tắm, chậm rãi tỏa lững lờ phiêu đãng nước. Cô từ nhắm mắt, đôi mắt đỏ bừng, huống hồ chi còn có nước nóng máu huyết người ta trào.
Trong bóng tối, Vu Di lại thấy ngọn đã đốt cháy nhà họ Vu, cảm thấy lửa thứ vô cùng , có thể nuốt bóng tối.
nín thở một hồi lâu, khi phổi bắt đau như kim , cuộc Vu Mạn Di cũng từ từ ngồi dậy trong bồn tắm. Lúc cô mở mắt, ngọn lửa ở dinh thự nhà họ Vu biến , cô cùng buồn bã và thất vọng.
Vậy là nghĩ: Vưu , Vưu Hồng thật là một cái êm .
Cô cũng muốn cái liền với hỏa hoạn không thua trận hỏa tại họ Vu.
*
Thượng Hải trở lạnh, nhiệt độ dần, làm cho quán cà phê vẻ cực kỳ ấm áp, phê cũng cực kỳ ấm áp.
Vu không cảm thấy này , dạo này cô dành nhiều gian ở quán phê, uống mãi cũng thành quen. ngày cô không Tống Kỳ, hai người họ ngồi ghế, không ai chuyện với , đợi ai đến.
Trên đến đây, đã mua một tờ báo, đó đưa nhân công thường . năm ngoái, cuộc công này càng ngày nghiêm , Vu Mạn Di cũng có đoán được bão lớn hơn sắp đến.
Cô chợt nhớ người đội mũ nói: Có người gieo nhân ác, phải gặt quả ác… Đúng là , dạo này đã rất lòng ẩn và mềm lòng nảy trong lòng cô, lẽ là vì cô thấy , rất người trở nên đáng thương ác mà họ tự gieo .
Người vẫn chưa đến, Tống Kỳ đặt tờ báo xuống. Vu Mạn Di giác anh muốn nói chuyện, cô ngước mắt.
“Tết em ?” Tống Kỳ hỏi.
“Cô em có nhà cô ấy không.” Mạn Di , “Phương cũng em.”
“ có cô đơn.”
“Có thì anh nói .”
“ nhà của không?”
Di im lặng.
“Phương Thiên nói chối.” Tống Kỳ lắc đầu, sau đó tờ báo , “Chỉ từ chối Khương Ngọc, anh nghĩ em không muốn đâu. ai mà ăn Tết trong nhà trọ chứ?”
“ trong nhà tốt. lộn có người quét dọn, thuốc vẽ tranh có , em ở ký túc xá nhà thuê cũng không tiện.”
“Em còn đủ tiền không?”
“Đủ, từng đủ đến vậy.”
Cô đã giao tám bức lịch đầu tiên, ông chủ Lý trả tiền từng bức, vung hào phóng lại xỉ, Mạn ý thức được phải việc cho người dễ dàng tiền thì mình mới có thể kiếm tiền.
Không có Vưu Hồng, cô vẽ một , không chợp mắt, nhưng chậm gian hay giảm chất lượng, này làm ông chủ càng tin tưởng cô hơn.
Cô lại đi một chút, trên gương mặt càng sảo và rõ , ánh mắt tập thâm . lắc tờ báo, trang đầu tin về sóng đình công che đi của mình.
lơ đãng hai , tờ báo lại Di đè xuống, khe hở, anh thấy cô người đến anh.
“Sao ?” Liên tục chối khéo, Tống Kỳ không có tâm trạng nói .
“Anh nhiệt tình một được sao?” Vu Mạn Di nói.
“…”
“Đúng là em muốn đâu.” Cô nói, sắc mặt nghiêm , “ nếu là , câu, có thể em sẽ bằng lòng đến đó.”
…Cô học này ở đâu thế?
Cô trêu chọc đến mức sắc mặt của Tống Kỳ đờ, tài ăn nói và khả năng ứng biến anh như vậy mà lại bị cô áp. Hai người họ nhìn nhau qua khe hở của báo, anh còn , tiếng ngoài cửa quán cà đã vang lên.
Gió lạnh khách hàng quán, ngờ lại là hai …
Một người áo khoác trắng, đội mũ chóp bằng, ngón tay dính vết mực chưa sạch. còn cũng kéo xuống thấp, mặc áo khoác ngắn của , sau kia, vội đến bên bàn Mạn Di.
Kỳ nhanh đặt báo , Vu Mạn rút . mặc áo trắng , để lộ mặt đeo gọng vàng…
“Bọn chị biết xưởng dệt này gia đình công.” Hoắc Thời Văn nói với Vu Mạn Di, “Chị quen người bạn trách thông tin công nhân. mời một người đến đây, năm ngoái vừa từ Châu đến đã phụ các nhà máy ở Đông Hải, em muốn hỏi được.”
“Xin anh tên gì?” Vu Mạn Di sang người lại.
Hình kia đã quen cúi , để bày tỏ tôn trọng, ta khẽ nâng vành mũ lên, trả cô: “Cứ gọi tôi là Tiểu cũng được.”
Mạn Di khẽ nhíu mày.
xung vào sự im lạ , Hoắc Thời nhìn , lại Vu Di, cô ấy tiếng để sự khó xử: “ như hai người đồng , đều người Thiệu …”
“Thầy Tô?” Vu Mạn Di nói.
Thân thể người kia cứng đờ, đến mới ngẩng đầu. tay ly cà của Vu Mạn Di từ siết chặt, ngón bệch.
Mắt đen đối diện đen, dường như Vu Mạn Di lại nhìn thấy trai trẻ đứng trên thuyền ô bồng xa. Kênh đào cố hương ngàn nước chảy không ngừng, số người con Hưng, họ chỉ người quan trọng trong số đó.
ta tạm cô vì Du Tiểu , sau đó gặp vì Vưu . Thì ra khi người quyết tâm làm gì đó, ngàn đời này đều bằng thành con thuyền, mái chèo vũ khí chết người của cô.