Lão nhún vai từ bỏ, nhưng bắt kịp không lòng loé trong trũng sâu đó. như thể thôi miên, cảm xúc cồn cào mơ lòng tức hưởng với dằn vặt thoáng lão; hoá làn sóng cuồn cuộn thôi thúc tôi quay đầu ngược lại về quá khứ. Đi sự thật thôi , đi tìm họ ẩn náu, và tìm lại vỡ bị đi bức phù điêu nghiệt ngã mang tên Người Đèn.

, đâu đó tôi lại hét lên rằng, Katze, phí mười năm gắng ? Chỉ về vào ngày mai, tất cả những đo của hôm nay sẽ trở thành vãng; một hạt cát nhoi trong đại dương lịch .

Nhưng tôi hiểu rõ, con người sinh vật tính kỳ liệt. Cuộc sống không thể tiếc nuối, sớm hay muộn chúng đều bị vùi lấp tại. Gosselin thì khác, chú đã gián tiếp mở ra tại tôi, là một thước kinh nhưng không trong ký ức. Rõ ràng, sẽ còn ám ảnh tôi mãi, việc tôi vô thức tìm chú khi trở lại đây chính là điềm báo nhiều giấc mộng sau này.

Tôi đi . chỉ vì tò , mà còn chuyện hoàn chỉnh .

Bởi Katze ‘Hubermann’ là nhân chứng sắc nhất cho cuộc đời oái oăm của Người Đèn.

Krause không ngạc nhiên khi đề đi tìm nữa.

Tôi có rằng lão vừa chờ muốn nghe lời này từ , khi cẩn hỏi lại tôi đã suy nghĩ kỹ. đầu chắc nịch, và nếp nhăn trán ra tiếng phào nhẹ nhõm.

- Dù cũng , đúng không?

đùa, tôi nhoẻn cười . Phải, một trải nghiệm đáng nhớ.

Thì ra đây là lý mà người ta luôn dấn vào những lưu, là màn sương .

***

Tôi kỳ Vergessen như thế. Đó là một định chóng , không bồng ; bởi người hành tôi mang theo nỗi trăn trở suốt năm trời.

là một người đáng thương. nào đó, điểm khác chúng tôi cũng là điểm chung; nên tôi hiểu vì sao lại từ vụ năm ấy. Chúng đều có mối liên kết nhất định với Gosselin, nhưng khác về tính chất. tôi sở thị mặt bạo của vị cứu tinh, thì lão lại những ấn tượng tốt về thanh niên lão như nhà. Chú đã từng tuần cùng , chia với lão lửa yêu ; và lão chắn cho chú những buổi chén say sưa đồng .

Krause đã từng coi Gosselin như . Một vị cảnh sát từng coi một kẻ sát như con.

Người đàn ấy thể ngờ, những ký lão trân có ngày thành lưỡi cưa bén xâu xé tim cỗi.

thương.

Khi tôi lại ăn Krause, ngón tay của ban mai ngả hồng.

Tiếng còi báo , tôi bước lên con sắt ấy không phải hôm nay. Thay vào đó, lá viết qua sẽ thay trở về với , mang theo lời lỗi thành đã không giữ lời về kịp hẹn trước.

Tôi đến cánh cửa gỗ lìm, ánh vô tình chạm đến lồng xám xịt trên sùi. Qua thập kỷ Đức chuyển mình, những chiếc đèn cũ nhuốm mùi hoả dần di cư cửa đồ cổ; nhường cho lưới đường văn minh. Nhưng ở cái chốn nhỏ này Krause, lão vẫn giữ lại một ánh vàng , lặng lẽ cất giấu rờn.

- vào nhà , Katze. Ngoài bây giờ vẫn lạnh lắm.

Giọng nói ôn tồn của cựu cảnh sát vang lên từ bên , tôi không lấy làm ngạc nhiên khi nhận ra tôi chỉ hình in trên cửa . Tôi đẩy , từ lò sưởi góc quán tức ôm lấy tôi, dịu dàng xua sương giá đọng lại trên lông. Bất ngờ hơn , sáng soạn với bánh mì và giăm bông đã ở bar, cùng cốc cacao nghi ngút khói.

- Cháu bữa đi nhé. - Lão lúi húi với một rương đầy ắp cạnh. - Ta đang bận mấy thứ .

Tôi không từ thành của lão, vui cảm ơn rồi đầu thưởng thức. nhấm , tôi vừa quan sát món đồ mà lão . Không khó để tôi nhận thấy đó là những kỷ từ thời ‘chinh chiến’ của lão như hiệu tuần tra viên sờn cũ, chiếc đồng hồ quả quýt xước mòn, và thậm chí …một bia . Chà, khá chắc vật niệm cho lần nào đó uống cả phòng.

Mãi đến khi nuốt ngụm cacao cuối cùng vào bụng, lão mới hào hứng người dậy và hộp nhỏ. Tôi tò mò rướn nhìn theo động mở lão; trông thấy chiếc bật lửa được gói cẩn bọc nylon.

nó mắt lắm. Tôi nó hồ rồi.

Zippo Black Crackle, dù giờ nó không là gì hơn một cục thiếc cháy xém.

Đó là của Gosselin.

Krause như trước được mắc tôi, tốn lại câu chuyện lão đã giành lại lửa như thế nó đề xuất bán Đen. Lão răng nghiến lợi trích đám người đã ra ý tưởng điên , lão đã phải kém đoạt vật này từ tay những kẻ mù quáng.

“ tiền danh tội đê tiện không kém”, nhàu vậy bốn trước khi kết thúc hồi tưởng.

- phần ta muốn tìm mộ của nó, là để trả lại thứ này. - Krause cẩn thận đặt lại chiếc bật lửa vào hộp. - vật của mà.

- Cha của… ấy ?

ngẩn ngơ nhìn. hẳn đã ngọn ngấu nghiến Liesel. À, cả nữa.

- Phải, nghe nói ông ta Stalingrad. - Krause chúa. - Cháu ạ, nhà Gosselin đều ra đi lửa.

Tôi không đáp lão. gì đó bóp lấy tim , thổi bùng một nỗi xót xa vô về vặn đau khổ của chú. không chữa cho tội ác ghê tởm đó, nhưng cũng không phủ nhận quá khứ gai mà người nọ dẫm trưởng thành.

Gosselin, chú biết không? Chú rất thành trong ám người.

Ký ức chú hệt như chiếc Pandora, một khi nắp thì không nào đóng lại được nữa. cứ ồ ạt đổ ra, vừa cuồn cuộn như sóng , vừa hãn dung nham núi ; nhiên nuốt chửng bao quyết tôi góp để bỏ chú vĩnh viễn.

Và chú thấy đấy, Gosselin. Dù chú đã là người thiên cổ hơn kỷ nay, tôi vẫn không nhịn được mò chú dành .