Trong một thời , âm nhất còn lại trong phòng là tiếng o của cái quạt trần. Mãi một lúc sau, đã ngán sự tĩnh lặng cái không gian nặng như chì, nó mới thở :

- cũng mệt với cái tình trạng này rồi. Nói đi, anh muốn gì?

Một cầu? Một dọa? Một sự ngưỡng mộ? Nó phải thừa nhận rằng hơi tò mò câu trả lời.

với vẻ thong sẵn có, Carl nghiêng , mỉm :

- Tôi đang nghĩ, thế mà hòa hợp chúng.

Gosselin nheo mắt. Carl chưa bại việc nó một thằng . Tuy , khi nó định những điều nói nghĩa , Carl đã hào phóng giải:

- người bị đâm nhát dao, cũng có kẻ bị xé toạc , người khác lại bị bẻ khớp, dặt dẹo khi nhét xe; Hubermann vẻ được đối xử nhân đạo hơn, thít bằng sợi đai an , nhưng vẫn không tránh được bị gãy xương cổ; Schwarzkopf thì tệ chút, đập nhiều bằng ống tuýp cứng. Cảnh sát sẽ thấy nhân đều , giết một gã ngông cuồng muốn thức luật pháp và tôn nghiêm của Sở Cảnh sát . Người sẽ thấy nạn nhân đều được kết thúc bằng ngọn lửa - cái kết tuyệt cho kẻ bất . Còn tôi, tôi thấy được giết những man rợ, hệt con thú săn nhượng với con . Sự có thể so sánh với thời loài người còn sử dụng răng và móng , nhưng hiện những việc đó lại là điều tra viên nghiêm . Thú thì tôi chẳng khớp được với , tra mẫn .

Chàng viên trẻ cau , có chút nhộn nhạo lòng khi nghĩ về những gì Carl tả. Nó không nhớ nhiều về thủ . thì, một hồi chấn động, nó sẽ tỉnh lại một vũng tăm tối nào , cùng xác cạnh bên. Nó dám đến xác còn tươi. Có lẽ vì lý sợ mặt với của mình, không chắc nữa. duy nhất dám chỉ là cái xác đã cháy đen băng của phòng giám định.

- vẫn luôn thắc …

Carlos Carl đứng , gần từ lúc nào. mở mắt, ra mình đã bị vây bởi của . thể chạy. Hoặc cũng muốn chạy. Gã nhìn xuống, đôi con xám như tàn tro, sáng trong tựa một vì lấp . Bóng của gã phủ xuống nó. Sự đảo khiến Gosselin cả thở. một Gosselin vẫn đang cố để lấy nhịp thở của mình, Carl lồ nhìn vào bé tin hin, như vị Chúa nhìn xuống ngoan cao.

- Ai mới thật sự là cậu? Một kẻ từ tàn bạo, mỗi đêm tìm những tên đồ nhơ? một điều viên luôn định với luật và tiễu trừ mọi tội ?

Dường tiếng chuông tâm thức của Gosselin. Nó chớp mắt. Thật trào phúng khi chính câu vẫn mải miết kiếm đáp án. Để rồi, phút lơ đễnh, đã vô tình để lọt suy ra :

- Chính tôi cũng điều đó…

Gosselin hoảng nhận vừa nói gì. Cụp mắt, nó cố gắng nhìn của Carl. Vì do đó, đứng trước người đàn ông này, nó lại thường vô thức những lạ. Ở có cái đó khiến cảm thấy quen, làm cho bức tường phòng ngự trong nó lung , chực chờ đổ.

khục lên Gosselin tò mò đảo mắt, nhìn trên. Carl cười. Đôi đồng tử xám tro ánh đốm lửa tuyệt đẹp.

Gosselin đã nhận ra vừa một ngụm nước bọt.

- Cậu biết … - Carl tay lên nó. Rồi tay phải gã chầm di chuyển phần , nâng gương mặt quá mềm để một người đàn ông. Gosselin có thể cảm thấy sần sùi từ những vết sẹo bỏng, cạ da nó, . bị bỏng của Carl như , chậm chạp hơi gò má, di chuyển cằm, rồi từ ra cả gương của cậu điều tra tuổi. Phần nhiệt đó mặt nó một than hổi. Gã cúi đầu. mặt cả hai gần nỗi Gosselin hồ thấy hơi thở gã lên mặt mình. Nóng. Hơi của Carl nóng ấm như một ngọn lửa. lửa dần men trí , thư thả phần trí phòng ớt khi giọng nói dụ hoặc của gã tiếp vang lên. - Lý do tôi không có hành động gì, là vì thấy ánh lửa trong đôi mắt . Và tôi tin rằng…

- ta giống .

giúp gã câu . Mọi thứ vô cùng tự nhiên, như nó vốn phải như thế. Trái bấy lâu nguội chàng điều viên đột nhiên nhót như . Nó ngọn bên trong.

Carl mỉm .

Gã buông tay khỏi má nó.

Và nó cảm thấy lạnh lẽo.

nhiều hơn. Thứ ấm áp gã đàn ông này dường như còn theo gây nghiện, người từng tận hưởng nó càng muốn được ve vuốt. Dù vậy, trong nó biết rằng sẽ gì hay nếu ý nghĩ tham thứ ấm này. Sẽ có cái gì rất tệ xảy đến, dù không biết đó là gì. vậy, với chút lý trí cuối , bấm móng vào tay, ép tỉnh .

- Đó căn , một vết sẹo mà không tự chữa . - Nó , bằng thứ giọng điệu băng chính thấy lạ. - Chỉ khi loại bỏ nó toàn, tôi mới thể hoàn giải phóng, được trở thành ‘tôi’ chân chính.

thậm chí còn cần đặt một hỏi nào. Bằng cách nào đó, nó biết gã thắc mắc về gì và điều tra viên trẻ cứ thế, thành thật khai tất , một trẻ ngoan khai đề mình.

- Nếu vậy, nó thành sợi chúng ta, tra viên . - Carl . - giúp cậu đó.